以下提供幾個參考
我不會日文，只能幫你想英文的吔...

冽:查出來就是冰的要命或是尖銳的意思
焱:火，很多火，超級多火((喂喂

如果以冽或焱當形容詞，以下看看(先分開字樣方便思考
Frozen(freezing/chilly) flame(個人我比較喜歡這個
Flaming ice
或引伸出尖銳(冽)或火暴(焱)的形容詞
Piercing fire(flame)
Fierce ice
你要全部拌在一起也可以...

不然就
Ice fire(這來亂的!