顯示結果從 1 到 5 共計 5 條

主題: 幫吾個忙www

  1. #1
    小狼 冽焱 的頭像
    註冊日期
    Jan 2015
    文章
    89
    樂園幣
    8.80
    25
    在 16 個帖子中被讚了 20 次

    幫吾個忙www

    作者自刪
    原因:不想分享,不必分享,不需要傷眼睛
    此篇文章於 06-08-2015 11:00 PM 被 冽焱 編輯。

  2. #2
    青年狼 伊默兒/野魂 的頭像
    註冊日期
    Feb 2015
    文章
    338
    種族
    「非你所想」的靈魂
    技能一
    變成:可以任意變化自己(除了圖騰以外)
    技能二
    變出:變出各種事物
    頭像出處
    頭圖by:曹沁。用戶照片by: 自己。
    樂園幣
    5,445.53
    742
    在 133 個帖子中被讚了 309 次

    勳章欄

    以下提供幾個參考
    我不會日文,只能幫你想英文的吔...

    冽:查出來就是冰的要命或是尖銳的意思
    焱:火,很多火,超級多火((喂喂

    如果以冽或焱當形容詞,以下看看(先分開字樣方便思考
    Frozen(freezing/chilly) flame(個人我比較喜歡這個
    Flaming ice
    或引伸出尖銳(冽)或火暴(焱)的形容詞
    Piercing fire(flame)
    Fierce ice
    你要全部拌在一起也可以...

    不然就
    Ice fire(這來亂的!

  3. #3
    小狼 路恩。希格雷因 的頭像
    註冊日期
    Jan 2014
    住址
    時間與空間的交界處
    文章
    127
    種族
    魔族
    技能一
    化形、消散
    技能二
    爪子、體術、暗物質黒刺
    頭像出處
    自行繪製
    樂園幣
    1,077.82
    418
    在 33 個帖子中被讚了 99 次
    這個嗎.....請問冽焱是偏好音譯還是義譯呢?
    先決定好比較好翻

    就個狼理解而言,英文和日文都是拼音語言,因此用這兩種語言時,我會偏向音譯,再求意思的完整度
    可以先想好英文,日文直接照發音翻成片假名比較省事,因為日文跟中文一樣,兩種翻法的接受度都很好
    一點建議給你參考,希望冽焱能找到喜歡的譯名~
    謎:說到底你也沒想出來給人家啊!
    我有想到再補上


    自我介紹:http://wolfbbs.wilddream.net/wiki/%E...9B%B7%E5%9B%A0
    背景設定:http://wolfbbs.wilddream.net/wiki/%E...9B%B7%E5%9B%A0
    各項設定圖放置區:http://wolfbbs.net/album.php?albumid=163

    Taiwan is Taiwan,I'll NEVER apologize for being Taiwanese.
    I'm proud of my hometown,my COUNTRY.

  4. #4
    青年狼 弦月 的頭像
    註冊日期
    Feb 2015
    住址
    某個幻想腦洞森林
    文章
    422
    種族
    狼神
    技能一
    狼神之力:呼風喚雨
    技能二
    萌死大家(最好
    頭像出處
    銀芽筆下的萌弦月<3
    樂園幣
    5,810.00
    535
    在 147 個帖子中被讚了 399 次

    勳章欄

    诶诶,取名嗎.......
    先說,我對日文的涉獵只有一點點點點點點點(超少的意思)喔

    本狼以前耍中二的時後(其實我現在也才國二),有段時間很喜歡日文名子,取過很多奇奇怪怪的(非)日文名子,當時我的看法是只要好聽就好,管他怎麼翻譯
    後來,我稍微大了一點之後,我開始接觸日本動畫什麼的,我才確確實實體認到翻譯的問題(尤其是姓),所以,這個時期我就比較少取日文名了
    時間切回再後來的現在,我發現很多日本動畫漫畫小說的姓根本就是那種單字諧音過來的,不存在的姓氏,所以呢:

    講了這麼多,我終於要說關於取名的事了!
    我建議你,如果你不熟日語又喜歡自己取出來的中二名子,那就不、要、管、日、語、了!你想取什麼三四五六七八的都可以,管他文法啥的,把喜歡的字拼起來就可以啦!(我姐就很喜歡這種取名方式)
    或者,你可以學學現在的我,把有意義的單字拼起來,組成你喜歡的名子再拿去音譯或意譯(其實這樣就很好意譯了!)

    好嘞,最後的事,因為我取的名子應該會中二的不能用或者非常非常的女性向,所以,就不附了

    以上給你參考,希望對你有幫助



    設定區:
    主設:弦月
    狼神雙子︰望
    狼神雙子:朔
    武器:戰斧 森月
    貓設:晨族 斑羚掌
    狐設:三尾狐 雛彩版
    嗚喵嗚喵


  5. #5
    小狼 冽焱 的頭像
    註冊日期
    Jan 2015
    文章
    89
    樂園幣
    8.80
    25
    在 16 個帖子中被讚了 20 次
    作者自刪
    原因:不想分享,不必分享,不需要傷眼睛
    此篇文章於 06-08-2015 11:01 PM 被 冽焱 編輯。

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區