查看投票結果: 各位友獸是否贊成本狼從事《HOUSEPETS!》翻譯並放上狼版?

投票者
7. 您不可以參加此投票
  • 贊成

    7 100.00%
  • 反對

    0 0%
顯示結果從 1 到 3 共計 3 條

主題: 翻譯民調!!!

  1. #1
    封禁 菁英狼
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,688
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,066.08
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    翻譯民調!!!

    TO 各位友獸:

    本狼深信各位最近除了夏日闖關活動之外,也許還注意到本狼對《HOUSEPETS!》的回覆,本狼在該篇回覆還有貼上三篇尚未正式推出時該作品的翻譯,該篇回覆連結如下。

    【《HOUSEPETS!》】:http://wolfbbs.net/showthread.php/56...90%8D%E7%A8%B1

    基於幻貓已經淡出狼版很久,狼版沒有友獸想繼續翻譯的任務;於是本狼油然而生想從第一篇開始翻譯的想法,所以本狼徵求各位友獸的建議,用三天的時間來決定狼版是否需要該篇獸漫畫的翻譯。本狼的翻譯版本可能會比較文言,並且會放上狼版。

    歡迎各位友獸踴躍回覆並提出建議!!!

    北極凍狼 斯冰菊 交付仲裁

    狼版12年9月1日 00:02

  2. 3隻獸覺得讚!

    伊默兒/野魂 (09-01-2015),斑夜 (09-04-2015),艾萊維亞拉 (09-01-2015)

  3. #2
    封禁 菁英狼
    註冊日期
    Jan 2009
    住址
    動物方城市凍原鎮
    文章
    1,688
    種族
    北極凍狼!!!
    技能一
    絕對零度超級耍凍
    技能二
    一刻速成對聯。
    頭像出處
    搖尾動畫!!!久違回歸的狼尾贈圖!!!
    樂園幣
    20,066.08
    1,790
    在 274 個帖子中被讚了 467 次

    勳章欄

    感謝各位友獸的熱情參與!!!

    TO 各位友獸:

    經過各位的投票之後(包括本狼個狼的一票),本狼發現結果頗為正面,本狼也就正式開始來進行這項宇宙霹靂無敵超級大工程囉!!!翻譯的進度還不一定,一次一回是確定的,可能一個月一次或兩次;不久之後本狼也將進行翻譯團隊招募,歡迎各位友獸屆時也踴躍參加唷!!!

    北極凍狼 斯冰菊 任重道遠

    狼版12年9月12日 22:57

  4. #3
    青年狼 房兔·蘭陵柳 的頭像
    註冊日期
    Sep 2011
    住址
    豫章故郡,洪都新府,星分翼軫,地接衡廬
    文章
    470
    種族
    廬山大野兔
    技能一
    懷錶催眠幻術
    技能二
    脫兔模式,機動力+++
    頭像出處
    自繪,Zootopia舊劇本男二號Jack Savage,從此兔傑克是我的新男神!wwwww
    樂園幣
    4,686.40
    40
    在 54 個帖子中被讚了 125 次

    勳章欄

    統計學原理裡的問卷調查設計準則有一條,問題設置要盡可能多地蒐集有建設性的有效信息,冰菊光是問大家是否支持開啟housepets翻譯工作,相信應該不會有什麼獸反對的,所以這條提問意義不太大啦~
    可以增加一些題來豐富這個民調,并得到大家對於翻譯工作的一些細節設置的看法,比如偏好的字體、是否要根據角色用彩色字、之前討論過的“手”“爪”使用問題、偏好的翻譯風格(直譯、文白相間、語氣幽默、用網路流行梗等之類),以及可以問問大家是否願意加入翻譯團隊和能負責其中的哪些工作等等。暫時先想到這麼一些問題,如果不夠全面的話可以繼續補充
    那麼在這裡先祝冰菊的翻譯團隊早日成立,翻譯工作優質高效、好評如潮啦~~


    獸設:蘭陵柳 NPC獸設:南風翠延陵柳東方玄公孫伶

    《Zootopia》大贊!啊我摔倒了要狐尼克親親才能站起來wwwww

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  

聯盟網站及推薦社區