引用 作者: jeffkun
我不知道一個好的中文名字。 每當我選擇名字，我選擇錯了。 我給我的貓一個中文名字叫“狗子兒”(Gozer)。 我叔叔告訴我那個是不好。 "壁櫥浣熊"? "暗藏的浣熊"? "秘密浣熊"?
I don't know a good Chinese name for ClosetCoon. Whenever I pick a Chinese name for something, it sounds dumb. I picked [chinese name] for my cat "Gozer", but my uncle told me that is a very bad name. "Closet Raccoon"? "Hidden Raccoon"? "Secret Raccoon"?

我住在杭州住了一個禮拜。 我的工作派遣我到杭州。 以後我跟媽媽爸爸一起去黃山。 在幾天以後我們將去到北京。 一共我在中國兩個禮拜。
I will stay in Hangzhou for one week. My job sends me to Hangzhou. Then I plan to go to Yellow Mountain for a few days with my mom and dad, and then spend a few days in Beijing. The entire trip will be two weeks.

我父母去年搬家到北京。 我的媽媽不講中文因此是困難的。 我爸爸會講。 他從未不幸地教我講話當我是年輕。
My mom and dad moved to Beijing last year. It is not easy for my mom because she does not speak any Chinese. My dad grew up in Taiwan so he is comfortable there. I wish he had taught me Chinese when I was young.

很高興能認識你們。 請給我講話，隨你的變。 英文中文都可以。 有MSN.
It's nice to meet you all. If you like, feel free to chat with me. English or Chinese is fine. I have MSN.

@jeff-kun
I guess I know what you mean by Chinese dog name that your uncle said it was bad, I think you named him "狗崽子" and that used to call someone names XDDD and "兔崽子" is the same as well. I think it would be more clear to you by a father reprove his son saying: YOU DAME LITTLE BART HOW DARE YOU GET A ZERO AT YOUR MATH EXAM???? Ya if you I got it right it's meaning much or less like that tone~XDD

For Chinese name? crouching fox and hiding racoon (臥狐藏(浣)熊?)XDDDD if you can tell us why did you choose "closet racoon" as the comic name maybe we could find some words discribes better than 臥狐藏(浣)熊 XDD

If your mom does not speak Chinese then it could be a bit hard for her the first few monthes, I hope you and your dad help her out often ? It's not easy to learn Chinese, I don't even know how do people learn it in US?? Did they learn pinyin first?

Maybe your job would send you to Taiwan sometimes (maybe?) so you will get a chance to meet Taiwaness furrys after all XD


Glad to have you back here, (I am too lazy to translate this post back to Chinese so~~let it be I guess?) Hope you won't freak out if you find out some 18+ or even 21+ stuffs hidden here XDDDDD

*hugs*