引用 作者: jeffkun
黑色魔術師: Thanks for the help! He’s right, I don’t understand Chinese grammar. Sometimes I need to use translation software to help me write Chinese, and I don’t think the software understands Chinese grammar either!
well, I said you can call me "Edward" or "Eddie", but I won't let you call me "BM", you know yesterday you told me something about what's the "BM" short for

and
that's alright, jeff
I still need a dictionary when I talked to you, I can talk but I still have some problem for writing,heh

the translation software can translate words, but if you put a sentence
they just translate words and put the single words together
none of translation softwares can help you do something with different languages' grammar

my teacher said, Spanish will be the easiest language to study
because Spanish only has one rule in their language, you don't need to worried about grammar, but Chinese is hard, so many rules in Chinese grammar, is most hardest language for American people to study.

you are good, some American people study Chinese, too
but they don't use it to talks with us, even they have some good translation software can help they.

my English just like your Chinese,heh..some time I'll forget use grammar in sentences.
another thing, you better then other American people, 'cause you can type Chinese, heh