小說和動畫不一樣的地方，就是一個有畫面，一個沒有畫面。
動畫可以看著畫面聽對白，有動作有劇情就不會太奇怪。
只有對話的文字嘛....剩下的只能從語氣中推想人物動作了。
所以說可能會有些地方沒辦法表現出來。

動畫和小說，小說其實可以有適當的修改，不必全部一樣(當然假如你想要挑戰對話一字不改也是可以)。也許可以參考一些作品，像是驚爆危機、AIR、涼宮春日的憂鬱，還是老一點的月姬，動畫和小說之間還是多少有一點差別的。

坦白說，只有對話的寫法難度還頗高，麻煩多用一點心吧。