不過話說翻譯機不是會怪怪的嗎囧？...
將句子盡量拆解成最簡單的主詞─動詞─受詞，再自己用日本文法的倒裝性質(主詞→受詞→動詞/形容詞→(否定語))核對一下後就OK

(無關的發言還是請過一段時間就刪吧)