主題: "Apart" Chapter 1 (相當糟糕的中文翻譯....)

希望大家看得懂我的拙劣翻譯(啥啊)
其實這應該算是半轉載，如果不能貼的話我會改傳私訊給原作者。
另，有幾個地方看不太懂，如果翻錯了還請指正。
--

晚上十一點。

兩隻有著白色毛皮的狼獸人站在廢棄公園的一角，正互相低訴著什麼。牠們的身影躲在一座破舊的旋轉木馬後面：生鏽的鐵馬和過時的座椅讓這一切令人不寒而慄，即使它原先的用途是讓人們歡樂。

「你為什麼要給我這面具？」德克斯特問道，手上正拿著他兄長所給予的骷髏面具。

「這玩意可以讓你變強點，你看不出來嗎？這其中的神祕力量可以讓你在召喚怪物的時候更加輕鬆。」伊凡說道，但德克斯特一點也不信。

「騙人。要是這真的那麼好用，那你為什麼不用？我不認為你不用依賴上古神器就可以輕鬆地召喚。」

「閉嘴。你從來沒看過我對付裂片妖的時候召喚出來的邪骸戰士──我敢說你一看到它們向你衝過來就會嚇得屁滾尿流吧？」

「好好好。你不過就是在召喚學上學得比我多，這也不代表你會比我好上一截吧……」

「噓，牠來了。」依凡要我別辯了。一隻虎獸人正從一棟老舊而漆黑的大樓偷偷溜走，就在離我們躲藏的地方不遠處。

我的名字是　德克斯特˙Ｊ˙威廉。我哥哥──依凡˙Ｊ˙威廉──目前是一名死靈術法學院的四年級生，大我兩屆。這所學院不僅僅授導學徒基本的元素魔法，而同時也教導著死靈魔法，也就是一般所認為的「黑魔法」。我們兄弟從來學院的第一天起就一起上課、一起生活、一起吃飯、一起睡覺。另一方面，我們的父母目前正在冰島研究上古符文；他們每兩個月就會寫信告訴我們那邊的生活，還隨信附上一些生活費用。

我們日前得知這次期中考的題目：逮捕一名Ｅ級難度的逃犯，將其送警的同時不能讓任何人知道你是個死靈法師。很幸運地，我們此次的目標並沒有任何格鬥的技巧，唯一困難的地方在於牠相當敏捷；要是我們這次再追丟的話，以後大概也找不到了吧。

「確定是牠沒錯吧？」我問道，拿著手上的照片比對著。「他的名字是喬恩……備註上還要我們提防他的速度。」

「沒錯……嘿，你知道我為什麼要挑這傢伙當我們的期中題目嗎？」他像是要透露什麼般地說道。

「我哪知。為什麼？」我問。「我是有想過……我們的速度不會比較快，那為什麼要挑行動這麼快的傢伙？」

「是啊。」他微微一笑。「但是那傢伙不會任何鬥技或魔法，沒錯吧？所以如果我們抓得住他，我們想拿到Ａ＋也沒問題了～」

「問題是你要怎麼抓？我不認為他會像具雕像，乖乖站在那兒給你抓吧？」

「這就是重點啦。我不能把他變成雕像，但是我可以靠我學會的招數限制住他的腳步。」他說道，然後拿出他總是帶在身旁的筆記本。這本筆記本記錄了所有他在學院學到的一切事物，但只有學院學徒才看得懂這本以密碼紀錄的本子是在寫些什麼。

他來回翻著書頁。正當他這麼做時，那隻虎獸人正慢慢遠離我們。

「嘿，他就要閃了！你不做些什麼嗎？」我問道。希望我哥很清楚他自己在做什麼。

「……就是這。」依凡找到了他要的內容。「你剛剛說什麼，我的兄弟？」

「他要開溜了！」

「不，他正向我們這兒而來。」

「你在鬼話什麼啊？他明明就是要往出口的方向……」

「這就是陷阱所在啦。」我哥哥將他的筆記本放在微濕的地上，然後施展起我所沒看過的法術。一開始，他先畫一個普通的三角結界（用途與牽制攻擊型的法術有關），然後在其上畫上複雜的圖樣。這些符號在他畫它們時時發散出綠色的光芒。這結界太過複雜，我完全無法理解他的用途是什麼──難怪我哥哥在召喚術及符咒學上比我高上三級

「現在看好了。」他以柔和的聲音說道。「封！」

突然間，隨著震耳欲聾，如雷般的聲響，依凡站著的地方升起了和他所繪製相同的法陣。數千條綠光從法陣爆散開來，往那隻虎獸人所在的地方射去，並且集結成和伊凡腳下法陣相同模樣的圖形。那虎獸人吃了一驚並試圖逃跑，但法陣早已牽制住虎獸人附近的區域，沒有任何事物能夠動彈。
這一切只花了十秒。

「……哇。」我就像那隻困在圓圈法陣中的虎獸人一樣震驚。「你怎麼辦到的……你只花了一秒就把他抓起來了！」

「看到了沒？就是這樣子啦。如果他懂魔法的話，他還有可能解除結界，但牠沒輒。」依凡以戲劇性的聲音說道。「還有，我不認為誰都可以靠幾個簡單的咒語就能破除結界。所以我才不在意挑的逃犯是誰，反正我都會用同一招逮捕他們。」他再度笑道。「這可是從大、師、那、邊學來的喔。」

「吵死了，少自以為是了。」我在走向那隻虎獸人時說道，當時他還試圖要掙脫。雖然嘴上沒說，但是我對於他的能力和技術感到驚訝。我從來沒看過他出任務或和對手打架，但是我很確定他在同儕間是個很棘手的傢伙。

在我們把逃犯（後來我們發現它是名小偷）交給警察時，沒有人相信他所說的──兩隻狼獸人施咒抓住了他──除了一名警員（當然是人類）以異樣的眼神看著我們外，一切都很正常。

「任務完成！看看……我們花了十三分鐘四十五秒在任務上，而學院給了我們十八個小時，所以我們還有……還有多少時間可以玩？」他問道。

「十七小時四十六分十五秒。」我回道。「你最好在數科上多用功點，依凡，不然你在格鬥學科考試上會掛很慘。」

「隨便……那玩意沒屁用，誰會去管召喚十五隻邪骸戰士和五名邪骸護衛要花多久，或是要花多少法力？」

「第一隻邪骸戰士要二十秒的時間才招換得出來，而接下來每多招換一隻所需的時間要乘上前一隻的一點二倍，所以總共要花……」我想了想答案。「大概一五三五點七秒，大約等於二十五分。」

「看到了沒，兄弟？那就是你比我強的地方。真謝謝老天有你這個弟弟，所以我根本不用擔心我的學科測驗了。」依凡道，還露出感激的表情。

我們走回旅館，休息了一陣子。在我把面具收回背包後，我們兄弟倆一上床就立刻進入了夢鄉。

十分感动! 居然有兽会看偶的文, 而且翻译了~!! ^O^ GJ~! 文翻得好像比原文更好耶~ (多了一些环境描绘) 除了一些专门字眼之外, 所有东西都十分好! 感谢

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
晚上十一點。

兩隻有著白色毛皮的狼獸人站在廢棄公園的一角，正互相低訴著什麼。牠們的身影躲在一座破舊的旋轉木馬後面：生鏽的鐵馬和過時的座椅讓這一切令人不寒而慄，即使它原先的用途是讓人們歡樂。

「你為什麼要給我這面具？」德克斯特問道，手上正拿著他兄長所給予的骷髏面具。

「這玩意可以讓你變強點，你看不出來嗎？這其中的神祕力量可以讓你在召喚怪物的時候更加輕鬆。」伊凡說道，但德克斯特一點也不信。

「騙人。要是這真的那麼好用，那你為什麼不用？我不認為你不用依賴上古神器就可以輕鬆地召喚。」

「閉嘴。你從來沒看過我對付裂片妖(这个呢...Sliver是一个角色来的哦~^^)的時候召喚出來的邪骸戰士(偶也曾想过另一个名字, 但还是你的比较好 orz)──我敢說你一看到它們向你衝過來就會嚇得屁滾尿流吧？」

「好好好。你不過就是在召喚學上學得比我多，這也不代表你會比我好上一截吧……」

「噓，牠來了。」依凡要我別辯了。一隻虎獸人正從一棟老舊而漆黑的大樓偷偷溜走，就在離我們躲藏的地方不遠處。

我的名字是　德克斯特˙Ｊ˙威廉。我哥哥──依凡˙Ｊ˙威廉──目前是一名死靈術法學院的四年級生，大我兩屆。這所學院不僅僅授導學徒基本的元素魔法，而同時也教導著死靈魔法，也就是一般所認為的「黑魔法」。我們兄弟從來學院的第一天起就一起上課、一起生活、一起吃飯、一起睡覺。另一方面，我們的父母目前正在冰島研究上古符文；他們每兩個月就會寫信告訴我們那邊的生活，還隨信附上一些生活費用。

我們日前得知這次期中考的題目：逮捕一名Ｅ級難度的逃犯，將其送警的同時不能讓任何人知道你是個死靈法師。很幸運地，我們此次的目標並沒有任何格鬥的技巧，唯一困難的地方在於牠相當敏捷；要是我們這次再追丟的話，以後大概也找不到了吧。

「確定是牠沒錯吧？」我問道，拿著手上的照片比對著。「他的名字是喬恩……備註上還要我們提防他的速度。」

「沒錯……嘿，你知道我為什麼要挑這傢伙當我們的期中題目嗎？」他像是要透露什麼般地說道。

「我哪知。為什麼？」我問。「我是有想過……我們的速度不會比較快，那為什麼要挑行動這麼快的傢伙？」

「是啊。」他微微一笑。「但是那傢伙不會任何鬥技或魔法，沒錯吧？所以如果我們抓得住他，我們想拿到Ａ＋也沒問題了～」

「問題是你要怎麼抓？我不認為他會像具雕像，乖乖站在那兒給你抓吧？」

「這就是重點啦。我不能把他變成雕像，但是我可以靠我學會的招數限制住他的腳步。」他說道，然後拿出他總是帶在身旁的筆記本。這本筆記本記錄了所有他在學院學到的一切事物，但只有學院學徒才看得懂這本以密碼紀錄的本子是在寫些什麼。

他來回翻著書頁。正當他這麼做時，那隻虎獸人正慢慢遠離我們。

「嘿，他就要閃了！你不做些什麼嗎？」我問道。希望我哥很清楚他自己在做什麼。

「……就是這。」依凡找到了他要的內容。「你剛剛說什麼，我的兄弟？」

「他要開溜了！」

「不，他正向我們這兒而來。」

「你在鬼話什麼啊？他明明就是要往出口的方向……」

「這就是陷阱所在啦。」我哥哥將他的筆記本放在微濕的地上，然後施展起我所沒看過的法術。一開始，他先畫一個普通的三角結界（用途與牽制攻擊型的法術有關），然後在其上畫上複雜的圖樣。這些符號在他畫它們時時發散出綠色的光芒。這結界太過複雜，我完全無法理解他的用途是什麼──難怪我哥哥在召喚術及符咒學上比我高上三級

「現在看好了。」他以柔和的聲音說道。「封！」

突然間，隨著震耳欲聾，如雷般的聲響，依凡站著的地方升起了和他所繪製相同的法陣。數千條綠光從法陣爆散開來，往那隻虎獸人所在的地方射去，並且集結成和伊凡腳下法陣相同模樣的圖形。那虎獸人吃了一驚並試圖逃跑，但法陣早已牽制住虎獸人附近的區域，沒有任何事物能夠動彈。
這一切只花了十秒。

「……哇。」我就像那隻困在圓圈法陣中的虎獸人一樣震驚。「你怎麼辦到的……你只花了一秒就把他抓起來了！」

「看到了沒？就是這樣子啦。如果他懂魔法的話，他還有可能解除結界，但牠沒輒。」依凡以戲劇性的聲音說道。「還有，我不認為誰都可以靠幾個簡單的咒語就能破除結界。所以我才不在意挑的逃犯是誰，反正我都會用同一招逮捕他們。」他再度笑道。「這可是從大、師、那、邊學來的喔。(Learn from the M.A.S.T.E.R 原来意思是叫Dexter从Ivan裹学习, 所以可以翻成"多些从好像我这种大師裹偷師吧~" 之类。{偶果然是不会翻译...orz)

「吵死了，少自以為是了。」我在走向那隻虎獸人時說道，當時他還試圖要掙脫。雖然嘴上沒說，但是我對於他的能力和技術感到驚訝。我從來沒看過他出任務或和對手打架，但是我很確定他在同儕間是個很棘手的傢伙。

在我們把逃犯（後來我們發現它是名小偷）交給警察時，沒有人相信他所說的──兩隻狼獸人施咒抓住了他──除了一名警員（當然是人類）以異樣的眼神看著我們外，一切都很正常。

「任務完成！看看……我們花了十三分鐘四十五秒在任務上，而學院給了我們十八個小時，所以我們還有……還有多少時間可以玩？」他問道。

「十七小時四十六分十五秒。」我回道。「你最好在數科上多用功點，依凡，不然你在格鬥學科[color=blue(原意:战斗理论)[/color]考試上會掛很慘。」

「隨便……那玩意沒屁用，誰會去管召喚十五隻邪骸戰士和五名邪骸護衛要花多久，或是要花多少法力？」

「第一隻邪骸戰士要二十秒的時間才招換得出來，而接下來每多招換一隻所需的時間要乘上前一隻的一點二倍，所以總共要花……」我想了想答案。「大概一五三五點七秒，大約等於二十五分。」

「看到了沒，兄弟？那就是你比我強的地方。真謝謝老天有你這個弟弟，所以我根本不用擔心我的學科測驗了。」依凡道，還露出感激的表情。

我們走回旅館，休息了一陣子。在我把面具收回背包後，我們兄弟倆一上床就立刻進入了夢鄉。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
就这样~