DBW=黑獅的部落格

遊戲中計算的話，旅程開始後第三天晚上（現實的下午以後），我和老爸總算達到了新的城市——傭兵城《Debolash》。

我看向老爹。老爹苦笑一下翻譯了給我聽。
Debolash，如血一般赤紅。
這個傭兵城的本名是赤城。

雖然我覺得赤城這個翻譯名感覺很不自然，或者說太簡單。但是用發音說”德博拉修“好像也不合適。
結果還是叫成了傭兵城。 ...