未分類

中文版文字製作完成了 92%

差不多該測試了。

好吧，我承認今天我偷懶了
明明在專心做遊戲，結果因為某些事情擾亂了心思
預定今天在這個時侯[b]完成[/b]繁體中文版的所有中文翻譯，讓中文版和日文版完全同步
可是今天的進度只有7%，加上昨天完成的所有東西
繁體中文版的製作目前是70%


不過至少，尋找東西放鬆的時候找到了這個.....

[img]http://wolfbbs.net/imagehost/uploads2/949ac720e1.png[/img] ...

說起來我好像也往了更新豹頭王傳說的最新兩集
雖然我記得當時想更新的時候沒找到中文字幕的...

目前有另一個人參與翻譯，現在負責英文文章部份的包括修正的
一共三人。有其他人說也能勝任，所以難說以後的修正會變成兩個階段。

這兩天課業繁忙，基本沒太大進展。
偶爾有時間了就翻譯翻譯而已。而且剛好在一個超長事件的翻譯中... ...

今天沒有遊戲製作

因為都在花時間在找RGSS
或者說遊戲的Script

因為本篇不能只用基本的系統
這次想要的比如，自動顯示地圖名稱，自動顯示活得物品情報
可能的話戰鬥風格也想換，因為系統需要可能的話希望有超必殺技的系統
哎
找了很久，結果今天只是把RPGVX的全說明書看了一遍就結束了= =
好累，結果RGSS沒學會
只 ...

參與製作的某些美國人沒辦法安裝東方語言
因為沒有CD，有些就算有也沒辦法複製
所以看不到中文版或者日文版.....恩
結果他們一直說哪裡有Error可是我卻完全沒辦法確定到底是什麽....


麻煩啊= =


翻譯進度， 中文版20%