戰鬥碉堡

莫斯科保衛者之歌
…………………………
我們向敵人猛力進攻
戰士大跨步往前衝
我們身背後就是首都
莫斯科比一切都貴重
我們在戰鬥中
最頑強最英勇
因為有莫斯科在心中
防守牢不可破
城市儼然不動
誓要把侵略者一掃空
連隊雄糾糾氣勢洶湧
大地在腳下也顫動
我們身背後是無數工廠
有克里姆林的星閃閃紅 ...

10月21日週六，又宣告著這一週又走入尾聲了，這一週對中將而言是五味雜陳的一週。本週的星期二是令中將較印象深刻的一天，那是本週最黑暗的日子，那天可真的是爛斃了！倒楣的是事二連三的到來，﹙如︰工作能力被質疑、不被理會、考試考不好…等﹚加上鬱悶心理發酵，那天的心情真的是蕩到谷底，差的要命。撘公車時鬱悶心理進一步發酵，悲觀的情緒轉化成了怒火，下了公車之後，中將以飛快的速度騎車回家，中將一回家就生氣的把門踹開，巨大的聲響即刻響遍了家中的一樓。此時在廚房工作的母親生氣的走了出來﹙中將的母親白天在外工作，一整天的工作下來心情能好到哪去呢？﹚，母親用無奈和隨便你的態度看著中將之後說︰「我早就看破你了！隨便你吧！既然你唸的這樣痛苦，那乾脆別唸了！看要休學或轉學都可以，甚至不要唸也行！但你休想窩在家裡當寄生蟲！我可不會養你！」。聽了這席話，中將忽然間傻住了！望著眼前的母親，中將不知道應該說甚麼才好，只是覺得當下的母親像是一匹護衛自己巢穴的母狼，對中將我〝這個侵略者〞威嚇，霎時間母親把中將當成完完全全的陌生人，絲毫不承認中將是她的兒子。當然啦！這事在稍晚有和解啦！但那一席話︰「我早就看破你了！隨便你吧！既然你唸的這樣痛苦，那乾脆別唸了！看要休學或轉學都可以，甚至不要唸也行！但你休想窩在家裡當寄生蟲！我可不會養你！」以及當時眼前的母親。真的真的在中將心裡留下很深的傷痕。或許中將本來就不應指望可以得到家人的關愛和慰藉，中將也不該相信可以使用暴力來得到家人的愛和關心。此刻的中將又想起以前母親常開的一句玩笑話︰「你不是我親生的，你是我在大石頭那撿來的。」這一句玩笑話，在此刻想起來特別奇怪！難道那是真的嗎？ ...

序篇

嚴冬 冰雪 盛夏 泥漿
基輔 史達林格勒
庫斯科草原 伏爾加河
巴巴羅薩作戰 偉大的衛國戰爭
虎式 T─34
史圖卡 伊留申
六管火箭 喀秋莎
1941到1943戰火漫天的歲月
平凡的人們
用鮮血寫下不平凡的歷史

獻給
在東部戰線為祖國而戰的所有士兵
獻給
在那艱困的歲月中努力求生的人們 ...

陶淵明--五柳先生傳之白話文版

原文：
翻譯：
先生不知何許人也 亦不詳其姓字 宅邊有五柳樹 因以為號焉
這傢伙不知道是誰 也不知道叫什麼 組合房旁邊剛好有五棵柳樹 就當作綽號吧

閑靜少言 不慕榮利 好讀書 不求甚解 每有會意 便欣然忘食
做人孤僻 不愛賺錢 喜歡看書卻不太認真 每次懂了點東西 就爽到忘了吃飯 ...

「請同學翻開第八課古詩選！上次我們講到哪啦？第一首的第幾句…」週五的國文課就這樣開始了！映入眼簾的是文言文，心想︰「怎麼又是文言文啊！」！從第一次段考以來已經上了不知道多少文言文了！大概也有5課了吧，而且第一次段考就考了3課，一課白話文也沒有。實在是有點討厭，之所以會這樣想釋因為文言文中有許多古老的解釋，以及古字。光是背這些東西就已經夠令人煩了，還要背其中的段落來應付段考，真的是有夠爛的啦！ ...