DBW=黑獅的部落格

生病原因不說了，煩...

總之就是因為精神不好+睡眠不足+生病，劇本寫了半天寫不好，暫時無法對遊戲劇本做更新
嘗試在統計其他東西的同時放著今天找到的新歌。

以前無聊的時候有經常翻看蠟筆小新的日文版，最新的。
有時候可以學到或者聽到很多新鮮的日文的“錯誤用法”
而劇場版中有一個很受人歡迎的最近被實寫改編，排成了電影。
名叫 Ballad 無名之戀歌(名もなき恋のうた）
其实已经在这个月上映了

这是电影的广告
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/punnkejOftg&hl=ja&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/punnkejOftg&hl=ja&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>



我在聽的歌就是這個電影的主題曲
歌曲名字好像和電影名是一樣的，至少我找到的是這樣。

主題曲的PV
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YTuiEbkXJS0&hl=ja&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/YTuiEbkXJS0&hl=ja&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>



歌詞是我自己聽著寫出來的，翻譯也自編。算是鍛煉一下腦子吧...我希望能儘快的回覆狀態好寫遊戲的劇本。而且最好是立刻就能。


BALLAD ～名もなき恋のうた～
Song： alan


傷付（きずつ）いた翼（つばさ）で
[color=red]帶著負傷的翅膀[/color]

君（きみ）は行（ゆ）くのですね
[color=red]你也要去么[/color]

風（かぜ）を身（み）に纏（まと）って
[color=red]讓風纏繞在身[/color]

追（お）いかける夢（ゆめ）
[color=red]追逐著夢[/color]


悲（かな）しみの雨（あめ）
[color=red]悲傷的雨時[/color]

傘（かさ）もなしに行（ゆ）くのならば
[color=red]如果要不帶傘而去的話[/color]

せめてひとときこの温（ぬく）もり
[color=red]只是一時的溫暖也好[/color]

目（め）を閉（と）じて　身（み）を委（ゆだ）ねて
[color=red]請閉上眼 用身去感受[/color]


小（ちい）さな祈（いの）り
[color=red]小小的祈禱[/color]

その微笑(ほほえ）みに また会（あ）える日（ひ）を　信（しん）じています
[color=red]相信這還能再看到你微笑的一天[/color]

遥（はる）か彼方（かなた）　どんな時（とき）も
[color=red]對那遙遠的彼方 無論什麽時候[/color]

私（わたし）は此処（ここ）で　只管（ひたすら）に祈（いの）るだけ
[color=red]我只是在這裡 不斷的祈禱而已[/color]


願（ねが）いは唯一（ただひと）つ　もう一度（いちど）会（あ）いたい
[color=red]願望只有一個 那就是能再見你一次[/color]

胸（むね）の奥（おく）でずっと　呼（よ）んでいる声（こえ）
[color=red]在胸口的深處 一直呼叫的聲音[/color]

交（か）わした言葉（ことば）　ひとつひとつ繰（く）り返(かえ）せば
[color=red]把曾交流過的言語 一個一個回想起的話[/color]

振（ふ）り向（む）くことで　感（かん）じられる
[color=red]只要轉過身 就能感覺到[/color]

いつだって一人（ひとり）じゃない
[color=red]自己一直都不曾只是孤單一人[/color]


小（ちい）さな祈（いの）り
[color=red]小小的祈禱[/color]

あの微笑（ほほえ）みに また会（あ）える日（ひ）を　祈（いの）っています
[color=red]祈禱著還能再看到你微笑的一天[/color]

君（きみ）を想（おも）い　生（い）きて行（ゆ）ける
[color=red]只要還想著你 就能繼續活下去[/color]

零（こぼ）れた涙（なみだ）　一筋(ひとすじ）の恋（こい）のうた
[color=red]掉落的眼淚 一途的戀愛之歌[/color]


小（ちい）さな祈（いの）り　いついつまでも
[color=red]小小的祈禱 無論到什麼時候[/color]

変（か）わらぬ愛（あい）を　守（まも）っています
[color=red]都守護著那不變的愛戀[/color]

遥（はる）か遠（とお）く　時空（とき）を超（こ）えて
[color=red]對那遙遠的遠方 穿越時空[/color]

溢（あふ）れる思（おも）い　こんなにも暖（あたた）かい
[color=red]溢出的思念 竟是如此的溫暖[/color]


我好像還是很喜歡把所有能轉換成漢字的單詞全部轉換成漢字...嗯