OKの記事喵嘎手札

PS2游戏《大神》][Reset][平原绫香]中文歌词（11个版本，翻译的太强了。。。）

Reset

中文填词：lydashsbok

凄厉飘零落花如雨下
漫如流水烟云斥芳华
古树断桥镜湖映入画
风吹沙，卷起落叶飘天涯

我望着你欢笑迎彩霞
摇曳的舞姿犹似珠帘画
我手中剑影印在苍铁甲
月光华，照我双鬓翻银发

仰天啸，饮风霜，厉长弓，射白狼
只为你笑靥犹畅
却从不回头望斜阳
只是独自轻声唱

不愿想起她，说过的话
似水月如镜花
而至如今，这首阙歌
我已唱遍天涯
无法忘记她，泪如雨下
都化作尘世沙
惟有誓言，剑立在这樱树下



曾记得与她一同看夕阳
也初尝彩虹飞架陌巷上
无奈她黯然远望凝惆怅
柳絮扬，笑我痴狂难悦芳

明月光，满松岗，只身望，思断肠
不知她身在何方
再不敢独自看夕阳
怕在心中烧成伤

不愿回首望，流水淌淌
那心痛的时光
而至如今，这道封印
我已烙在胸膛
无法举头望，烟雨茫茫
已迷失了方向
惟有誓言，闪亮胜似北斗光



不愿放开她，轻抚雪发
泪落在她鬓颊
而至五更，雨中惊醒
方知一梦如华
无法守护她，人隔天涯
逝时光如流沙
惟有誓言，剑立在那樱树下

不论你多美，倩影满杯
终难抚我伤悲
只为她醉，只为她泪
只为她独憔悴
无奈缘分匮，今生轮回
悔擦肩无数回
只有你，伴我哭笑伴我醉

暂别伤悲，让我reset，你的美


晴·零·雨

中文填词：卯月之泉

犹曾记得晴时黄昏雨 或忆街灯湿却半爿魂
那一只离了群的单飞燕 风不住 吹皱镜湖几波涟
也曾和歌夜半明月桥 当应识得春风柳梢头
那一阙错了期的凤求凰 歌未尽 诉出心底几重念

一支伞一片天 一纸信一道墙
一转身天涯两端
耳畔低吟的诗篇 学落叶片片飞散
可曾记得那 十四明月 彩衣红颜娱君悦
妆未深妍 翩然明眸 博得一声彩
总是难放下 七月七夜 锦池莲灯为君愿
只一眼 花开花落又一年

何尝不曾投筮问仙草 也尝鲜衣锦瑟桂堂东
那一场散了席的楼台宴 笙歌毕 残照孤灯几更天

一个人一扇窗 一盏灯一壶殇
一只杯转眼天光
眉心许下的诺言 作飞霰丝丝飘散
不过一场雨 怎下得狠 失了归程的方向
不知回头 晴时明媚走过的地方
只是一枝花 偏生得艳 开尽前尘今世缘
一城芬芳 抵不过它一世恋

可曾记得那 十四明月 彩衣红颜娱君悦
妆未深妍 翩然明眸 博得一声彩
如何能放下 七月七夜 锦池莲灯祈君愿
却转眼 落叶秋风再一年

只是一场雨 偏下得狠 断去前尘今世缘
怎堪回首 相思枝头 携手的誓言
只是一枝花 偏生得艳 黄泉碧落奈何边
舍却了 云开日出的缠绵

哪怕春来 依旧抱雪独沉眠



红楼错

曲：平原绫香《Reset》
中文填词：Vagary

绮丽纷繁今春仍如画
忍看枝头依旧满烟霞
蝶影翩跹不识心事差
醉扶花 无人分付无人答

酒醒歌阑倩谁剪绿蜡
（却）碧窗明月旧了软烟纱
强自挣扎自斟枫露茶
归锦榻 涩入愁肠如何呷

流残红 沁芳闸 葬花诗 泪痕化
玲珑心空诉喑哑
夜深悄题鲛绡帕
晓来帘外听孤鸦

*若一夜月华 温存一霎
心事如何虚化
枉（自）嗟呀 空（劳）牵挂
怎生放不下
缘来都如沙 吹遍天涯
多不得一刹那
回首时 不过暮色碎残霞*

竹影潇湘斑斑泪痕洒
一杯痴心浸酒合欢花
混沌情深不知真与假
天意差 红尘弄人误了他

说钟情 只一刹 到头来 都无话
又何须心乱如麻
美玉缘来本无瑕
阆苑瑶台闭仙葩

#若泪如雨下 纷打梨花
唤得回卿鸾驾
且容我 执手相看 忆旧时欢洽
无那一颗心 委决不下
梦断诗残也罢
犹记那 雪中鹤氅羽红纱
来生如花 愿不相逢甘露下



逍遥游

中文填词：笑残

落日欲没山前风戏沙
骏马雕鞍自在赏云霞
倒看水中白接映成塔
那是谁 不屑襄王真与假

忙里偷闲虚名都作罢
闲身未老疏狂去天涯
仰望苍穹斗转星移下
又是谁 笃定前缘如诗画

来时来 一杯茶 去时去 一句话
纷纷纷声声骂骂
枉费这河山天下
桃园深处是谁家

三万六千场 百年无泪
倾锦裘换一醉
鸬鹚杓 鹦鹉杯 金樽不足贵
琵琶马上催 征人不回
何处寻堕泪碑
愿碧水 为我添酒再一杯

此番秋来菊开九月八
昨日英雄惟有藏清暇
流水淘尽秦陵汉宫瓦
不由谁 争得一时洛阳花

醉时醉 花非花 醒时醒 花是花
谁谁谁声声话话
梦蝶庄周思余暇
风清月朗是我家

一日三百杯 混教是醉
直饮到觥壶碎
歌落梅 唱给谁 伴我 日暮归
羌笛离人吹 夜不能寐
独对月倾金罍
曲千回 玉山自倒非人推
劝君回 饮我美酒群仙会





流连

中文填词：metempsy

有过一瞬间纷繁杂念
不知不觉就站在街边
怀疑自己走在哪一天
某一天 霓虹灯有没有变

想说记忆比时间绵延
不知不觉就泪流满面
擦肩而过会更痛一点
有一点 听错了风的谶言

不等待不出现 不猜测不思念
红丝线断在指尖
绝望被梦境遮掩 尝不出眼泪的咸
*剪破的姻缘 怎么道歉 旧风景怎还原
你或我 已走进 轮回另一圈
想回到从前 彻底切断 所有故事起点
不要再 轻易便润湿眼睑*

看见早已不存在的脸
是不是病态一种表现
下弦月惨淡呻吟一遍
只一遍 还来不及说再见

才听见才看见 才知道才想念
多少流年一霎眼
温存成十里荒烟 诺言管不住千年
#陪谁到永远 都是谎言 明知不能实现
一转身 甜蜜只剩声音 说再见
岁月的终点 不是界限 若守不住从前
谁在乎 未来还能值几钱
失落一回 不要再说还有缘


阑珊处

中文填词：言叶

[男]最忆当年长安元宵景
繁华延绵火树不夜天
银烛光剪难将相思掩
爱太深 梦回千里共缠绵

[女]而今楼外雷弱骤雨歇
织就鸳鸯锦衣为谁添
莫道是姻缘注定错红线
缘太浅 落日西风阻断雁

[男]山参差 月鲜明 寻旧影 恶新声
芳菲近 何人点灯
[合]空羡世外重云深 但闻荣华误痴人

[女]邂逅少年时 才情初显 诗名四方传
[男]天凤楼下 玉指轻弹 一笑千灯艳
[合]如天造地设 金风玉露 欣然一曲相见欢
犹沥沥 提笔挥蹴却忘言

[女]临去画楼娇身频频倚
柳陌花丛酒尽斜阳低
此一别旁人只道逢场戏
折幽香 花影千里谁与寄

[男]向笙歌 邀闲题 铅华洗 空留句
红颜去 相与谁吟
[合]只求同醉亦同醒 数载诗书一朝烬

[女]恨时光荏苒 水流云散 相守未得愿
[男]倦生前 百花开遍 富贵皆云烟
[合]愿掣叶作帆 自在辗转 共谱半阙鹧鸪天
断桥南 雾霭涟漪隐花船
[男]遇见你
[合]应是（我）命中有此劫




梅边雪畔

中文填词：翔之岚翼

谁识几度乱舞满庭花
可有半片妆容争云霞
流光一线嫣然入沸茶
梅上雪 又待何年沁玉牙

两三柳烟垄上散金沙
帚痕错处方道是谁家
竹篱空然暗香无人画
寂寥下 又共青瓷对琵琶

一拨起二拨承三拨转四拨合
且听我抑扬顿挫
一曲戚戚一曲乐
一曲苍茫无人和

*歌过月徘徊 舞影凌乱 我唤芳华相伴
露犹正浓 花已不繁 煮雪小炉寒
曾朱户阑干 舞轻飞燕 只留一蝶翩跹
有疏影 同小阁两相看*


谁寄尺素一方鲛绡帕
锦绣璇玑银钩兼铁划
不如狼毫一卷诗中画
山中人 一阕野唱日西斜

何时起何时落一方散一方合
追不及朝云片刻
回看清风舞山泽
自有来处仙人歌

#斯天涯流转 不寄重檐 在浮生一笑谈
绿泥炉 红玉盏 将一味清闲
死死何所往 生生流连 不过一片云烟
回首处 小楼明月一半
方觉是 只在梅边雪畔


释

中文填词：winddevil

时光总在慢慢的流逝
于是记忆渐渐的消失
身边只有自己的影子
这城市 是个寂寞的舞池

不断重复轮回的历史
造就太多雷同的故事
世间没有伊甸的温室
而天使 是个任性的孩子

一辈子 多少次 方寻至 又遗失
既如此 无谓坚持
不需要山盟海誓 厌倦了只需告知

是什么程式 天干地支 安排相遇和相识
目光对视 眼光交织 匆匆的开始
时光在流逝 情也渐逝 不能经典如唐诗
只道是 天长地久有尽时

那些苍白美丽的言辞
都是虚假无力的掩饰
就算面具如何的精致
梦回时 是个孤独的孩子

一辈子 多少次 方寻至 又遗失
既如此 无谓坚持
不需要山盟海誓 厌倦了只需告知

就到此为止 挥别往事 茫茫红尘总笑痴
浮光漂失 流光飞驰 浅薄的现世
悲欢离合时 醉生梦死 举杯念一段宋词
长相思 年年岁岁花相似

是什么程式 天干地支 安排相遇和相识
目光对视 眼光交织 匆匆的开始
时光在流逝 情也渐逝 不能经典如唐诗
只道是 天长地久有尽时

就到此为止 挥别往事 茫茫红尘总笑痴
浮光漂失 流光飞驰 浅薄的现世
悲欢离合时 醉生梦死 举杯念一段宋词
长相思 年年岁岁花相似
难断情丝 年年岁岁花相似



不悔

中文填词:大宇粉丝

竹林月下素手浣溪纱
红炉榭外檀口品新茶
桂裳堂前胡旋坠烛花
石径斜 霜叶深处是谁家

菱花镜里独自点朱砂
琉璃池边顾影洗铅华
彼一时枫丹白露浸绮霞
此一时良辰美景隔天涯

青鸾呱 啼潇楚
梦醒处 来时路
曾惦念朝朝暮暮
蓦然回首流光驻
谁在灯火阑珊处

*且弹剑长歌 扬鞭纵马 一身英姿飒飒
若未相逢 宁愿红颜 殁于尘嚣下
笑自己痴傻 弹指刹那 泪痕渐老芳华
兰舟催发 转身抬眼又见他*


杏雨桃风谁撑油纸伞
烟波柳岸何处描画船
彼一刻相思无端神色黯
此一刻鹤雪附面不觉寒

瑟无端 五十弦
曲幽咽 意缠绵
自点染唇畔眉尖
镜中人不复从前
为何君言笑依然

*既是放不下 这段牵挂 何苦故作潇洒
前缘难斩 相思如麻 织就鸳鸯帕
纵使声已哑 青丝亦华 又有何可惧怕
这一生 不过等君一席话
问君可愿 此生将我眉描画


夜宴辞

中文填词：winddevil

一个漫长无聊的假日
傻傻看着清晰的电视
那些场景非常的精致
但戏子 说着弱智的台词

据说这是传奇的史诗
改编出自大明的宫词
关于权力斗争的故事
小王子 看来相当的老实

有约誓 有相思 有得失 有生死
终结时 一把飞矢
将女王躯体穿刺 迎来了解脱之日

朝纲伦常识 春秋曲直 替天行道多少次
既已至此 不必解释 哪只三个字
越人歌追思 别蹬被子 伟大艺术家蒙耻
设宴日 朕的心事有谁知

只是山有木兮木有枝
奈何心悦君兮君不嗤
那个孤独无助的女子
起舞时 想着最爱的甜食

有约誓 有相思 有得失 有生死
终结时 一把飞矢
将女王躯体穿刺 迎来了解脱之日

泱泱大国史 诚信本事 江山美人教人痴
多少坚持 只为窥视 春光萌花池
哈姆雷特氏 泉下有知 怒发冲冠已诈尸
还道是 胜却莎翁再还世

朝纲伦常识 春秋曲直 替天行道多少次
既已至此 不必解释 哪只三个字
越人歌追思 别蹬被子 伟大艺术家蒙耻
设宴日 朕的心事有谁知

泱泱大国史 诚信本事 江山美人教人痴
多少坚持 只为窥视 春光萌花池
哈姆雷特氏 泉下有知 怒发冲冠已诈尸
还道是 胜却莎翁再还世
继续坚持 磨砺彪悍的意志



菊花葬
　　　　　　　　　　　　　　　
中文填词：倾冥

暮秋扶琴尤记黄昏雨
紧握住冰冷的蓝田玉
夜菊飘香翻飞了思绪
花敛夕　曾苦伤秋盼结局

今昔舞罢歌停泪已哀
你的容颜早已经苍白
不再拥有你送的云彩
那一夜　夜菊将尽情盛开

一千年一轮回　一轮回一徘徊　一醉只为再寻你
风朝露夜阴晴里　泪洒楼雨残台凄

无奈菊花残　落尽芬芳　埋葬昔日泪与血
看浮云散　斩断惆怅　刀光剑影掠
叹红霜尽染　怯看残阳　月几月几时缺
夜未央　守候岁月的残雪　
　
长亭傍晚故人几时回
恨那比翼不能成双对
终将觉悟你不会再归
庄蝶去　断肠人独守心碎

一歌舞一笙箫　一笙箫以行泪　一梦只为了离情
怅望银河吹玉箫　风帘孤灯隔霜清

*曼陀罗殆尽　菊香余绕　弥漫修罗的厮杀
雨霖淋　火妖娆　消失在一刹那
生死如浮萍　远离纷扰　梦起舞伴红霞
菊花葬　愿君把酒到天涯　*

无奈菊花残　落尽芬芳　埋葬昔日泪与血
浮云散　断惆怅　刀光剑影掠
叹红霜尽染　怯看残阳　月几月几时缺
夜未央　守候岁月的残雪　
重复　*
来世路　两情相愿无相假

兰

中文填词：我不做猪头谁做猪头猪头也要写词的说
曲：「Reset」~「ありがとう」バージョン~


兰发披上殿 持刀奉君前

静端兰奢案 坐指池中山

一世春秋日短 雪融光春日山

如泪敦盛曲 君后无人传

十八年来梦中梦 身如朝露 天明散

我愿化剑随君侧 长驱破黑夜

守一心 斩无间 纵使身断亦再战

我愿长逝伴君眠 日日含笑望君颜 只知沉睡不知年

夜寒帐暖 风烛影幻

出征来日 路途恐远


菊花瓣 暗刺箭 朱帘卷 冷刀现

旌旗舞 震 天鼓 遮天云 蔽日月


天地转 御寺乱 风云变

连城火一冲天 终湮灭


我愿成风点烽火 再卷重重硝烟

怠天下 殁苍生 只为圆君一梦

若能守得见清明重开日 再归尘土灰飞中


天地转 风云变 御寺乱

连城火一冲天 终湮灭

我愿化剑随君侧 长驱破黑夜

守一心 斩无间 纵使身断亦再战

我愿长逝伴君眠 日日含笑望 君 颜 只知沉睡不知年

我愿成风点烽火 再卷重重硝烟 怠天下 殁苍生 只为圆君一梦 若能守得见清明重开日 再归尘土灰飞中



千秋碎

曲：《「Reset」~「ありがとう」バージョン~》
中文填词：Vagary

曾年少两相惜 阑珊青梅谊
言笑争锋对弈 拂乱珍珑是雪狸

园中花开复谢 水边萤明复灭
堂前燕歌（仍）切切 锦绣繁华已成屑

便将此心付长夜 千秋月圆倩谁借

笑繁华 泣繁华 繁华落与谁家
恨天涯 远天涯 人已在天涯
夜如水 人如花 流水不懂落花
痛也罢 将心扯就舞袖纱（无话）

千江夕照如血 宫墙寒如铁
雅阁深花疏叶 人远情已怯

闲庭步碎暮雪 指挽幽兰邀月
叹流年歌半阕（声咽） 一舞此身成蝶

舞已罢 天雨花 聚落霞
惊良辰 谢芳华

*为君长欢 献君此舞 婆娑明月下
金銮台 紫宸殿 都作尘世沙
惟此凡心 千年常在 玉蝶为君化
断愁肠 无那钟情怎由他*

曾执手 春日游 花满头
对笑嘲风流 未料今生已休

值今夜 献君一舞 从此两生别
玲珑心 为谁窃 空荡对明月
舞袖飞扬 七寸青锋 但将痴心裂
金樽满 且尽一盏相思血（忘却）

水镜流光雪 （映）千秋胧月夜