Either you're born a werewolf ， or you aren't.
　　
　　　　要麼你出生就是狼人，要麼你永遠沒有機會。
　　
　　　　Wizards and witches exist in the World of Darkness， and some
　　of them can shapeshift into animal form ， but none of them are true
　　Garou with all the according powers.
　　
　　　　法師和女巫在黑暗世界中都存在，他們中的確實有一些人能把自己變成
　　動物的樣子，但是決不可能擁有真正狼人的那種力量。
　　
　　　　Werewolves can be killed only by silver. Partially true.
　　
　　　　狼人只能被銀器殺死。一部分正確。
　　
　　　　For all their supernatural power， werewolves aren't immortal.
　　
　　　　盡管他們有很多超自然的力量，但狼人不是不朽的。
　　
　　　　They grow old ， and they can be killed.
　　
　　　　他們會衰老，他們也會被殺死。
　　
　　　　However ， werewolves are remarkably resistant to injury and
　　disease.
　　
　　　　當然，狼人很明顯的對傷害和疾病有很好的抵抗力。
　　
　　　　Furthermore ， they heal with incredible speed， even to the
　　point of regenerating damaged internal organs.
　　
　　　　此外，他們能以令人難以置信的速度自愈，甚至重新再生一個被損壞的
　　器官。
　　
　　　　A gunshot wound that would kill an ordinary human can be nothing
　　more than an inconvenience to a werewolf.
　　
　　　　一個可以殺死普通人的槍傷對於狼人來說只是帶來點麻煩。
　　
　　　　But werewolves cannot heal all wounds with equal ease.
　　
　　　　但是，狼人並不能對所有的傷害都那樣等閑視之。
　　
　　　　With its spiritual ties to the moon ， silver can burn werewolves
　　more severely than fire could.
　　
　　　　由於與月亮的精神聯係，銀可以嚴重灼傷狼人，對狼人來說銀甚至比火
　　更炙熱。
　　
　　　　A wound from a silver weapon can be fatal ， and although werewolves
　　can heal such terrible damage ， doing so takes them a long time.
　　
　　　　銀制武器造成的傷口可能是致命的，即使狼人能夠自愈也需要很長時間。
　　
　　　　Therefore ， a silver bullet might not be the instant kill depicted
　　so often in the movies， but it's an enemy's best chance at taking
　　a werewolf down.
　　
　　　　因此，雖然銀子彈不能像電影中那樣瞬間殺死狼人，但是仍然是把狼人
　　打倒的很好手段。
　　
　　　　Werewolves can be detected by odd features such as pointed ears
　　or index and middle fingers of the same length. Almost entirely false.
　　
　　　　狼人很容易發現，他們總有些古怪的特征比如尖耳朵或者食指和中指一
　　樣長。
　　
　　　　幾乎全錯。
　　
　　　　Werewolves are indistinguishable from humans in their Homid ，
　　or human form.
　　
　　　　當狼人變成人形的時候完全無法把他們從人類中區分出來。
　　
　　　　However ， there are a few werewolves whose parents are both
　　werewolves rather than humans or wolves.
　　
　　　　無論如何，總有一些狼人尤其是雙親都是狼人的狼人。
　　
　　　　These metis are always deformed in some fashion.
　　
　　　　這些雜種總在在某個方面有點殘疾。