預告--WIKIFUR好文翻譯

[MINE]

我跟KOFU覺得要多貼點文在這個版上
所以我們就決定要翻WIKIFUR上的一些文章
至於多久貼一次那些的細節，我再跟KOFU討論~

[Sonic Adolph]

其實會不會把整個wikifur弄成中文版會比較好？
我覺得這樣會很棒！XD"
(當然我也會幫忙翻……)

[狼王白牙]

全部 XD 範圍會不會太廣

說到 WIKI 維基百科 , 不久前在下有個歪點子, 就是 Yahoo 也有知識庫,

但是很少人獸人的情報, 想找兩位上去一問一答 把獸人相關知識加進去

剛剛上去 WIKIFUR 試用了一下

這系統不錯呢 輸入已知獸人角色的名字都會找到哪位畫家畫的

[MINE]

打算先翻這篇~~

http://furry.wikicities.com/wiki/Furry_fandom

--
其實應該把這個站也加到WIKIFUR的介紹裡面啊
不知道KIBA有什麼想法?

[狼王白牙]

打算先翻這篇~~
http://furry.wikicities.com/wiki/Furry_fandom

那篇長篇文章對於大眾對獸迷的認識有很大幫助 辛苦啦

其實應該把這個站也加到WIKIFUR的介紹裡面啊
不知道KIBA有什麼想法?

當然當然 我可是很積極 (疑? 字怎麼變小了)的企圖把本站註冊在furry有關的連結系統
像是這種站: http://www.furnpike.com/furnpike/
但自己的英文只夠寫這樣:

A forum bases in Chinese traditional language which contains furry art drawings, the animal & the furry news, chatting room, and other furry resources.

不知道大家覺得還有什麼可以加上的 XD

[Sonic Adolph]

先說一下……
小弟要去應付公開考試，所以在5月之前都不能幫上任何的忙……
抱歉

還有，kiba大那句句子有錯誤啊，
如果是我，我會這樣寫︰
A traditional chinese based forum features furry art posting, news about furry , were & animal, chat-room and other related resources.

[MINE]

先說一下……
小弟要去應付公開考試，所以在5月之前都不能幫上任何的忙……
抱歉

考試重要
慢慢來^^

還有，kiba大那句句子有錯誤啊，
如果是我，我會這樣寫︰
A traditional chinese based forum features furry art posting, news about furry , were & animal, chat-room and other related resources.

FURNPICK就這樣寫就應該OK了

WIKIFUR的話就得要寫成文章...

[狼王白牙]

先說一下……
小弟要去應付公開考試，所以在5月之前都不能幫上任何的忙……
抱歉
還有，kiba大那句句子有錯誤啊，
如果是我，我會這樣寫︰
A traditional chinese based forum features furry art posting, news about furry , were & animal, chat-room and other related resources.

收到了 :P 感謝指教
英文好的幫忙 "優化" 這樣外國人看起來比較不會怪怪的
也祝考試順利

FURNPICK就這樣寫就應該OK了
WIKIFUR的話就得要寫成文章...

那...假如是文章..就要麻煩 MINE 的幫忙了說

[GreenReaper]

You would be welcome to make a Chinese version of WikiFur with us at Wikicities. We could make links between English and Chinese pages about the same topic, as the Chinese Wikipedia does.

You wouldn't need to just translate articles, either - I'm sure there are plenty of Chinese furry sites and people that you could write about. :-)

[Sonic Adolph]

What's the different between wiki and wikicities?
I have saw that there're many different type of wiki, just like linux having many different distrubtion.

When we have a wiki, I think we can translate and write articles at the same time,as widen chinese fur's horizon is very important to me.
For instance, chinese fur will find it convenient if we can translate the wikifur, as they can find useful things in the database.