羅伯特·萊斯利
一
我與鮑斯可是在加拿大西部羅布森山附近的偏僻荒野相遇的。背著露營裝備跋涉整日後，我在溪畔一塊空地上架起帳篷，正準備晚餐。猛一擡頭，它赫然出現：一只好大的雄黑熊，在30公尺內緩緩地沿著空地繞圈走。
那時我還沒有稱它爲鮑斯可，只是提心吊膽地望著它，如果它凶性發作，搶我的食物，我赤手空拳，必無可奈何。但我決定還是去釣魚。黑熊也跟了過來。
我與野獸共處已30年，知道它們最怕快動作。於是我把每項動作故意都做得緩慢，讓它看出原由和開始情形。不一會，它便在不足一公尺半處蹲坐在地上，全神注視我的活動。我釣上一條36公分長的湖鳟，向它抛去，它未加咀嚼就囫囵吞下。我再抛出魚鈎時，它挨得更近些，肥胖的屁股坐在我長筒靴旁的草地上，把250公斤的巨軀半邊倚在我的右腿上！
我順著波漣抛下魚餌，又有一條魚上鈎。把魚鈎起前，我挪開一公尺，心想黑熊準會把魚、釣絲、釣竿甚至連我一起抓走。它倒沒有撲過來。它大大方方地耐心等待，坐在地上前後搖晃，細心觀看動靜。我從魚鈎取下鳟魚時，它唔唔一聲長吼。我捏緊那條扭動的鳟魚下唇，高高舉起，走近我這位“客人”，顫抖抖地把這口美食丟進它的血盆大嘴裏。
雨中夜幕四合，我仍在替它釣魚，驚歎它的舉止文雅，也驚歎它永無餍足的胃口。我開始友善地把它當作大鮑斯可，它隨我走回營地，我也毫不在意。
飯後我生起營火，在帳篷裏鋪好睡袋，點著煙鬥。這段時間鮑斯可一直坐在營火的熱圈外，等到我舒適就坐時，它便踱過來坐在我身邊。不管它一身濕毛發出臭味，大家一起坐在睡袋上時，我倒很欣賞它這一團和氣。細雨敲著帆布帳篷頂，與它濃毛下傳出的喀隆喀隆的心跳聲，若合節奏。煙向我們吹來時，它哼鼻子打噴嚏，我也模仿它的大部分動作，甚至也哼鼻子打噴嚏，同時不斷搖頭晃腦，而且還像它那樣以鼻吸氣。
鮑斯可開始舔我的手。我猜測它的心意，給它一把食鹽。鮑斯可高興地用它八個爪子，把我的手按在地上，這些巨爪10公分長，能撕下巨杉的樹皮，能支撐它250多公斤的重軀以全速爬上森林中最高巨樹的樹梢上，能像帶鋸似的撕裂人體。
鮑斯可站了起來，打出一個帶魚腥味的長飽嗝，走到外面陰雨的黑夜裏去了。但不久又轉回來通個消息。它坐近睡袋，想搔抓尾巴上方的臀部，但是夠不到。它一再輕輕推我，癢到厲聲咆哮。最後我明白了它的意思，把手輕輕放在它背上。它趴在地上，占滿整個帳篷內兩公尺的地方，我開始搔抓它濃密油滑的毛皮。
不久我發現了它去而複返的原因。原來它粗短的尾巴上方有幾只肥大的扁虱，已經深深嵌入發腫的皮肉裏。我慢慢向它證明手電筒不會灼傷，讓它準許我用手電筒照射它身體，我捉出第一只扁虱時，以爲要挨它的利爪了。它的吼聲震撼森林。但我決心要把這件事幹完。每捉出一只扁虱，我先讓它聞一聞，然後投入火中， 捉到最後一只時，它溫柔地舔我的手。
夜間，黑熊走出走入，不斷嗅聞的熊鼻幾次將我驚醒。每次它繞著我爬行時，都把我的睡袋弄得更濕更髒，但無論它碰到我任何部分，都不把全身重量壓在上面。
第二天再向前進，爬過一個山嶺，下行涉過一條水寒徹骨的河流，翻過另一山峰，穿過桦木及赤楊叢林，走下一處寬闊北向的河谷。令我驚奇的是，鮑斯可像一條忠犬緊跟在我後面。我停下休息時，它便掘食草根及球芳。當晚我再替鮑斯可釣魚當晚餐。
二
日子一天天過去，我徒步北上，一路上用鳟魚、食鹽和搔癢作獎勵，訓練這黑熊聽懂“鮑斯可”的招呼。雖然它總是吃個不停，但從未落後很遠。有一天晚上，它走到我坐著抽煙鬥的那段木頭前，用爪戳我的長筒靴。我站起身來，它就領我筆直走到一株有蜂巢的中空枯樹前，用利爪拼命扒，但無濟於事。我回到營地，用蚊帳 罩住頭，紮緊襯衫袖口、褲管和手套口，拿了把斧頭，先在那株枯樹根部點起一堆煙火，再用斧頭劈砍，最後枯幹倒下裂開，露出蜂巢內整個夏季釀的蜜。鮑斯可則吃了九公斤蜂窩、蜜蜂食料和幾百只蜜蜂。那夜的大部分時間，它都是鼾聲大作，睡在我的睡袋後面。
鮑斯可永遠不肯讓我在營地多輕松安靜一會兒；我對野獸一向曲意順從，所以鮑斯可想怎麽樣我都依著它。它想搔背，我便替它搔背；它想晚餐吃魚，我便釣魚；它想在草地上和我糾纏打滾，我就和它糾纏打滾——現在還留著疤痕，證明它耍的那些把戲比我厲害多了。
有一次玩得特別粗野，我猛扯它的右前腿，把它掼個四腳朝天。我坐在它肚皮上喘氣時，它回報了我一記左鈎拳，不但把我的下巴揍出一個五公分傷口，而且把我整個人打到草地的另一端。我蘇醒過來時，鮑斯可正在舔我的傷口。它悔恨得無從勸解。我摟住它的脖子，頻頻講出我學會的溫柔熊語時，它坐在地上，兩耳後貼，哀叫得像挨鞭撻的小狗一樣。
經過那次教訓，每當它必須遊戲時，我只任憑它把我滾來滾去，自己永遠不再獨出心裁。如果它過分粗野，我便裝死。它總是把我翻過來，舔我的臉，不住嗚咽。
一如所有敏感的哺乳類，動物鮑斯可具備各種情緒。嚴肅時十分認真，起勁時如火山爆發。它是一頭熊，本性是想怎樣就怎樣；因此我對它始終一點都不表示出 “不”的意思。我們彼此間發展的感情，是出於自然、真誠的熊類的友好；有時它後腿站立，搖搖擺擺的向我走來，緊緊地把我抱得透不過氣來，並熱情洋溢地舔我的臉，我總是欣然接受，原因有二：第一，我實在喜愛這頭淘氣的畜生；第二，我敬畏這只雙掌能靈活並用的巨物那一巴掌的力量。
鮑斯可在它的地盤內，雖然毫無疑問是個霸王，我總覺得它在許多方面把我視爲智力和它平等。不久它便教我用眼色互通款曲。鮑斯可和我坐在營火旁，誠懇而親切地彼此審視對方的心靈。有時它得到了某種結論，便把一只巨掌搭在我的肩膀。我也用手搭住它的肩膀。這情景構成一幅奇妙的圖畫。但是我許多次注視它兩只黃棕色的大眼睛時，心裏總有一種敬畏的謙卑感，像是上帝將借這只猛獸——它另外的兒子——向我作啓示。
三
鮑斯可的體軀之大和膂力之強幾乎使它不受其他野獸攻擊，但它也有所畏懼。雷電使它縮瑟哀號。星鴉飛進營地覓食，它便驚恐逃循，這些聒噪粗野的鳥能急撲而下，啄瞎熊眼。
鮑斯可敏銳的嗅覺使我吃驚。它跟在我身後拖著沈重的腳步。會突然止步。用鼻子嗅，徑直前行，在200公尺外找到一個好吃大蕈；或渡河在一塊岩石下發現花栗鼠儲存的堅果冬糧；或翻過兩道山嶺，找到一片漿果。
一天下午，我們正穿越一片矮柳，鮑斯可突然後腳站立，嗥了一聲。我看不見示警的原因，但鮑斯可人立著不準我前進。它前行幾步，開始咆哮——立即天下大亂。每堆柳叢都出現一頭人立的熊！黑色的、棕色的、肉桂色的，還有一只近乎白色的（都和黑熊同屬）。
但這些都是兩歲的小熊，不是鮑斯可的對手。它以雷霆萬鈞之勢撲起來之前，已把第二頭打發掉，又撲進樹叢趕走第三頭，混亂之後，我這位熊武士想起了我，急忙跑回，身上未帶傷，依然是冠軍。
那天晚間，我們在營火旁坐到比平常晚些。鮑斯可用臂輕輕推我，用掌撫摩我，談得很長，注視我好久，才準我睡覺。我還以爲它是向我講述下午的那場戰況。那天夜裏它離開的時間很久。
第二天下午三點來鍾，我覺得情形不對。鮑斯可不會沿路找食，卻一直跟在我身後。我在尋覓一處溪邊營地時，它突然轉過身，大步直向我們剛走過的山坡跑去。我目送它頭也不回地以全力爬過山巅，沒有喊它。
那天晚上我一面做晚飯，一面看著山邊，躺下後12小時不能成眠，等待它熟悉的輕輕推動。次晨我感到孤寂；我曉得我不會再看到鮑斯可大哥了。我珍視它留下的友情。
http://hi.baidu.com/%C0%BC%C7%EF%D8%...384352470.html
回覆時引用此篇文章
