萌的起源與發展

一般鹹認爲，‘萌え’一字是由‘燃え’所變化而來，來源是出自日文的IME輸入法。‘萌’本意是指讀者在看到美少女角色時，産生一種熱血沸騰的精神狀態。熱血類作品經常使用‘燃燒’來形容這狀態，用羅馬拼音輸入的話，就是‘Mo E（も え）’。利用日文輸入法的話，輸入Mo E只會顯示‘燃え’和‘萌え’。爲了區分因爲美少女而熱血的狀態，和傳統的熱血的分別，就借用同音的‘萌え’來形容，並成爲ACG界的一種網路黑語。

根據日本同人辭典，‘萌’的來源還有其他說法。其中一個說法是出自1993年NHK放送的《天才電視君》的女主角‘鹭傼萌(SAGISAWA．MOE)’主角在她有難的時候，會大叫她的名字‘萌~！’一部份的迷因此而模仿。另一個說法是由TV動畫《美少女戰士SAILOR MOON S》中的土萌(TOMOE)螢出現等等說法。但現在卻還沒有一個是確定的，所以‘燃え’、‘萌え’的說法就成爲現時最被接受的一套說法。

另一個說法則跟漢字的本身意義有關。根據《商務學生詞典》，‘萌’指草木發芽，及比喻事物的開始，所以用作‘開始吸引目光’的‘引申義’也是有可能的。也有說是指看到美少女時，就如春天降臨一樣的感覺，而草木萌芽則在春天，因此就借用來代表這種‘心花怒放’的狀態。由於筆者本身日文水平有限，加上對這方面沒什麽研究，因此也不詳述了。

‘萌’的起源衆說紛纭。但‘萌’的係統化發展，筆者則認爲與戀愛遊戲（俗稱‘Gal Game’或‘女Game’）有非常直接的關係。

戀愛遊戲與‘萌’的係統化發展，有著相當密切的關係。這關係是很理所當然的，是‘Gal Game’必然的發展結果。一般都認爲，《心跳回憶》（台譯：純愛手劄）是戀愛培育遊戲的始祖。這一點本身沒有錯，但在它之前已有不少H-Game有追求女孩的成份。從筆者的角度看，《心跳》固然是促進了‘萌’的係統化發展，而在它之前的PC H-Game《同級生》更具有殿堂級的意義。


是不是太多了？