[紀錄片]白色星球

[wingwolf]

片名：The White Planet
譯名：白色星球
導演：蒂埃裏·皮昂塔尼達 Thierry Piantanida
　　　蒂埃裏·拉格貝爾 Thierry Ragobert
編劇：蒂埃裏·皮昂塔尼達 Thierry Piantanida
類型：紀錄片
片長：85分鍾(法國)
制作：Gedeon Programs
國家/地區：加拿大/法國
上映日期：2006年10月20日（中國內地）
發行：中國電影集團
協助推廣：北京多蒙時代文化傳播有限公司
官方網站：http://www.bacfilms.com/site/planeteblanche/


劇情介紹：
　　北極，一個與我們隔離的星球。海上的浮冰、無邊的平原以及獨特的動物形成了一個美麗而神秘的白色星球。
　　母北極熊在她的雪洞中生下了她的兩個幼熊。小熊們正在慢慢長大，他們開始練習捕食，但骨子裏還是一幫貪玩的孩子。現在母熊有三個月的時間來給孩子們喂食，在這個短暫的捕食季節中，每一天都極其珍貴。母熊以無比的耐心捕獲了一只海豹，她的孩子們也享受了一頓美妙的盛宴。
　　六月初，北極的日照達到了最高強度，這意味著缺少食物的夏季的到來。
　　熊群的活動區域漸漸縮小，它們被迫遊水去尋找新的狩獵地方。小熊看見海象們在殘存的幾塊浮冰上避難，它們希望能夠捕獲到一只小海象。在遠方，母北極熊深情地凝視著她的孩子們。
　　經曆四個月的連續白晝，溫度開始下降，海水開始凝結。母熊意識到這是讓她的孩子去獨立生活的時候了。她帶著痛苦的表情看著自己的孩子互相嬉戲玩耍。
　　母熊獨自離開了，在離開之前她努力使得一塊剛形成的浮冰改變方向，如果這塊浮冰碎了，這將使得她的孩子捕捉海豹變得異常艱苦。
　　遠處，小狐狸，四處亂竄，他偷到了一顆鳥蛋，偷偷藏好，準備在天氣不佳情況下享用；鯨群在大海中嬉戲，他們是大海的精靈；馴鹿在不斷遷徙，他們已經到達了海洋前面最後一塊陸地……

精彩看點

　　北極大陸的華麗歌劇，真摯情感觸動你我每一根心弦
　　紀錄片，尤其是動物自然類題材，通過這幾年的市場培育，已經形成了固定的觀衆群。從《夢與鳥飛翔》、《帝企鵝日記》，中國觀衆開始漸漸認可這一類法國自然人文類紀錄片。《白色星球》由法國著名紀錄片導演和音樂制作人傾情打造，浪漫的法蘭西氣質賦予了影片宛如歌劇般的視聽享受。很多從未被中國觀衆熟知的北極動物（如海象、獨角鯨、北極熊、北美馴鹿）和自然現象（極晝、極夜、北極光）將第一次在中國的大銀幕上與觀衆見面，共同譜寫了一曲前所未有的華麗歌劇，觀看影片，如同一場美妙的精神之旅。
　　法國狂人全情打造，拍攝過程艱難無比
　　影片耗時3年完成，劇組不但動用了紅外線攝影機和水下攝影機，更租用了直升機、氣球和吊臂這樣的大家夥，來自法國和加拿大的專家們分成幾組在不同地區同時工作，才拍出了這部影片。很多鏡頭都是第一次被拍到：北極熊在冰洞裏産崽；小海象吃奶；一群馴鹿爲尋找食物穿過陸地和水面、遷徙數千英裏等等。並且北極美妙的自然風光和動物的獨特趣味也只有在電影院才能充分享受到視聽盛宴。
　　未知的世界，共同的情感――適合家庭觀看的綠色影片
　　如今，除了動畫片，影院很少有適合家庭集體觀看的影片，而《白色星球》就是爲家庭成員集體觀看量身訂作。這個影片中的北極熊、狐狸、牦牛的形象會受廣大小朋友的歡迎，動物之間的相濡以沫，其實和人類的情感是共同的，觀衆觀看之後也會收獲不同以往商業大片的獨特感動。

導演筆記

　　這是第一次，電影攝制者彙聚了未被人類發覺的華麗的世界——最偉大北極的自然畫面，並且通過膠片把這些生動的場面向世人展示出來。
　　這裏我們帶有個人的情緒展示北極這個偉大的自然世界。在那裏，令人難以置信的動物生存本領帶給我們很多啓迪，但同時野生動物也有他們的弱點。在這個星球上我們目擊了北極熊寶寶在冰層上邁出了他的第一步，以及在命運驅使下，小馴鹿被迫遷徙到最大的陸地的鹿群隊伍。
　　渡過了漫長的極夜，我們在白色星球蘇醒之後來到這裏，觀察居住的這裏的居民。我們發現幾個月的冰封之後，白色星球變成了一個巨大的食品倉庫。
　　我在空中航行，發現了身披著閃爍冰層，無邊無盡的苔原，山脈和冰河的白色星球。但是北極是一個易碎又充滿著危機的世界。當我們剛剛發現它的存在，它就有可能消失在視線內。
　　冬季侵襲著白色星球。暴雪怒吼著，它夾雜著雪花卷起巨大的風雹直沖雲霄，不久變成冰雹襲擊著星球的表面。這是一個不爲人知且生命不可與之抗衡的星球。
　　在黑暗與暴風雪之下，他們鼻吐粉狀雪花，強壯的外形足以與之相抗衡並牢牢地站立著。他們透過淩亂無章的毛發之下凝視著地面，低呤著刨地，尋找著殘余物來充積。 麝香鹿在這糟糕的北極冬季中忍耐著。
　　對於母北極熊來說，她們已不再懼怕新一輪冬季的到來。她知道是到時間該在星球中引退了。在她挖掘的外部布滿積雪的秘密洞穴裏，她保存著屬於個人隱私的約定。北極會有三個月完全籠罩在黑夜中。在她的雪洞中，她誕下了她的兩個幼熊。
　　北極光賽跑般在滿天的星空中閃過。在那裏居住的因紐特人相信這是他們祖先的靈魂在空中飛舞。
　　三月份太陽重新回歸北極世界。北極熊和她的孩子通過了屬於她們的第一次冒險。這個模範媽媽已經持續100天沒有食物，她在完全黑暗的情況下喂養著她的孩子。盡管天氣很冷，幼熊們仍然發育良好。在北極冬日的陽光下他們享受著這一刻的溫存。
　　一只公熊逗留在附近。他聞到了母熊的氣味。他忘記了自己曾經也是一名父親，小熊的處境非常危險。他很可能會殺死小熊，小熊們向母親求救，而母熊一般會小心地撤開。但是如果必要的話，她將象母獅一樣保護自己的後代。
　　狼，永遠的腐食搜獵者，在凍原的白色沙漠中繼續他的漫遊。如果食物稀少的話，他會很少進食。整個捕獵過程就像是偉大的雜技表演。
　　因爲寒冷，浮冰塊靜止不動，這裏正發生著不同尋常的事件。格林蘭島母海豹都聚集在了一起。
　　在冬天最冷的時候，小海豹出生了。他得到了第一個親吻，第一次擁抱，也嘗到了第一口母親的奶水。
　　他有三周的時間和他母親在一起去熟悉寒冰，學習生存的技巧。
　　在他們的冰雪洞穴裏，帶著小帽的海豹們上演了一場令人發笑的表演。爲了捍衛自己的領地和向其他動物示警，他用自己的鼻部不斷收縮膨脹發出奇怪的聲音。現在該是小海豹第一次下水遊泳的時間了，但是小海豹過於肥胖以至於他不能跳下水去和他媽媽一起在象迷宮一樣的浮冰中徜徉。分離的時間就快臨近了，不久，他將獨自一人離去，穿越海洋向北極的暖水帶進發。而在南部深處，在巨大的森林中，冬天也要到頭了。有多少動物能夠最終存活呢？
　　灰狼感覺到了空氣中悸動的信息，也許這就是好日子即將到來的信號吧？
　　北美馴鹿正在忍饑受餓，他們挖開厚厚的冰層，尋找任何殘留的植被，偶爾還會被藏在冰溝中的雷鳥嚇得半死。
　　他們只找到一些草芽和幾聲尖叫來緩解他們的饑餓。
　　情況正變得越來越艱難。
　　北美馴鹿的生物鍾告訴他們離開的時間已經來臨了，他們向北進發，那裏有個神秘的約會正等著他們。
　　在冰天雪地中，母鹿們離開了。
　　盡管遠離北極，太陽仍然把生命帶到了這個地區。極地冰層正在聚攏，在死一般地寂靜中漸漸結冰。小熊們正在慢慢長大，他們的胃口也與日俱增。他們開始練習捕食，但骨子裏還是一幫貪玩的孩子。
　　現在母熊有三個月的時間來給孩子們喂食，在這個短暫的捕食季節中，每一天都極其珍貴。
　　不久冰層將會融化，這意味著缺少食物的夏天將會來臨。
　　獵食海豹是門微妙的藝術，即使沒有後代也能得到最佳演繹。母熊發現了一只粗心的小海豹，他正在冰層邊緣睡覺。她小心翼翼地慢慢靠近，保持著高度警備。關鍵時刻，小海豹的母親把他攬到一邊。母熊把自己的頭浸入洞中，然後探出頭來抖落身上的水珠。她又試了一次。對虧她可靠的嗅覺係統，這次她發現了一只自以爲在自己洞穴中安全的海豹。她以無比的耐心步步前進。即使是最微小的聲音，海豹也會趁機溜走。突然，她彎下腰，將自己所有的重量壓在冰層上。她用她強有力的下巴帶走了獵物。小熊們都來享受他們的晚餐。冰層上殘留著他們一家享受後的血迹，而他們則心滿意足地離開了。
　　六月初，北極天空中的太陽達到了日照的最高強度，慢慢融化著白色星球。幾個月以後，大片的凍原將會解凍，大半的冰層將會消失，露出北極的海洋和島嶼。
　　掩蓋在海水的冰層開始慢慢破裂。在碎裂開來的破冰中開出了裂縫。大塊的冰塊開始層層疊加，在宛如天啓般的沖撞中開始倒塌。
　　巨大的力量開始生效。
　　又有新的生物來到了冰層。
　　獨角鯨們是最早湧進裂縫中的。
　　這些從另一個時代而來的神秘爵士互相沖突，他們的尖角在水中此起彼伏。他們在冰洞裏跳舞，就象期待中的夏日盛宴，恰似如神話中的神獸。
　　大風和氣流不斷沖擊著冰塊，冰塊不斷融解而慢慢滑落最後裂成碎片。第一縷陽光使得冰塊慢慢轉化成底下的溫床，生命開始漸露生機。在冰層之下，海草搖曳著枝葉，就像帶著草制的小帽。因紐特人認爲這是統治海洋生物的大海靈魂Sanna的頭發。
　　這些富饒的北極海水中富有氧氣和肥料。現在它們隨著大量的發光有機物一起蕩漾。在光芒中起舞的海洋天使妙不可言。
　　星光吸引了巨大的鯨群，它們是冰川規則的制定者。因紐特人說鯨魚和浮遊生物是大海的精神和光芒，鯨群在冰層的迷宮中橫沖直撞，那裏聚集著大量的浮遊生物。它們和不斷起伏的浮冰做著捉迷藏的遊戲。
　　但是，這是個十分危險的遊戲，因爲它們必須找到呼吸的通道。冰道在任何時候都有可能關閉。這些控制呼吸自如的專家隨時都冒著生命危險。
　　爲了防止它們被卡在冰層裏，鯨群們發出持續不斷的聲音保持彼此之間的聯係，甚至也許只有幾英裏的距離。這是它們爲了確保自己生命的必要措施。它們的尖嘯是如此有力，甚至有時候在海底都能發出陣陣回音。
　　當一個前鋒發現道路之後，它會呼喚其他尾隨的鯨群緊跟而上。它們張著大大的嘴，昂著高高的頭顱，一起在水下四處遊蕩。
　　突然，新生命的闖入打破了原來的氣氛。鳥兒們從各個大洲飛回到自己的出生地。
　　在這幾個月中，北極將會成爲新一代們的托幼所和食品儲存地。
　　經過數千英裏的旅行，海鸠們最終降落在水面上。它們直直跳入水中，頭部紮入冰層下。它們在水下優雅地揮舞翅膀，享受著水下的“不義之財”。在它們身後，一串串氣泡從它們的羽毛中升騰起來。
　　其他如鬼魅般的優雅形體也一一從各自家園來到冰原。
　　喋喋不休的鲟魚們組成了大家庭享受天倫之樂。
　　困難重重但仍然堅持，爲了渡過冬季僅存的艱苦期，母馴鹿仍堅持在攀登的道路上。她們最終找到了她們的秘密生育地點，這是從遠古時期就經由母性馴鹿互相傳承的。
　　小馴鹿只有丁點大，但是已經開始學會走路。它是個倔強的小家夥，並且已經意識到它將迅速成長。
　　今天，它在走路，明天它將會奔跑，它將不惜任何代價跟隨著凍原上的獸群不斷狂奔，如果停止，也許就意味著死亡，這就是凍原上生物的命運。
　　追趕著旅行者的步伐，春天開始來到這片土地，峽谷、河水中都透露著春的信息。
　　不知疲倦的馴鹿們一路向北。爲了尋找草苔作爲它們的食物，它們必須不斷遷移，不斷進入更廣大的平原。因紐特人說shama學會了飛翔所以他們能找到馴鹿。
　　最後，它們到達了。首先，我們看見它們巨大的鹿角從森林裏出現，然後，聽到它們用蹄子發出的模糊刨地聲。
　　雄性馴鹿出現了，強壯而充滿力量。如今，這裏沒有任何東西值得害怕。沒有狐狸，沒有疲勞，沒有浩大的河流。
　　接下來又有新的考驗，它們必須穿越一條寬如平原、深如海洋的河流。這是一個大峽灣。它們是優秀的遊水專家，不停地使用它們的犄角當作船漿而前行。
　　北太平洋的深水是巨大的海藻森林的溫床，巨大的章魚象個鬼魂一樣在其間出沒。出了長著一張人臉樣的鲶魚，它也就沒有任何天敵了。鲶魚緊閉著嘴巴，觸須在水中隨波逐流。
　　但是，章魚逃脫了，它抓住了一只螃蟹作爲自己的午餐。
　　海水中豐富的有機物吸引了座頭鯨群們的到來。它們一路向北，爲了自己盛大的年度大餐而在此相聚。
　　它們聚在一起，釋放出大批的氣泡，這些氣泡浮出水面，形成了一個魚兒不敢逾越的巨大網狀牢籠。鯨群們只要張漲嘴巴就能有巨大的收獲。這種捕獵方法就像地球的年齡一樣久遠。在北極，短暫的夏季已經過去一半。巨大的冰牆開始受熱碎裂。整個碎裂的部分漸漸滑下，掀起巨大的波浪。
　　潛伏在冰川底下的熊群們紛紛傾身逃跑。
　　隨著夏季的推近，冰塊漸漸減少，熊群的活動區域漸漸縮小，它們快要生活在沒有冰塊的境地中。它們被迫遊水去尋找新的狩獵地方，但是這意味著它們將要消耗多余的能量。遊泳的時候，熊的後爪固定不動，好像是一條大狗。如果沒有捕捉到海豹，北極熊必須遭遇在夏季中數月無法進食的困境。它很不耐煩地等待著冰層重新合攏。全球氣候變暖使得冰層融解的時間在每年春天都向前提，重新聚和的時間在每年秋天都往後推，在此期間這段延長的時間它必須依靠極少的食物生活。
　　小熊看見海象們在殘存的幾塊浮冰上避難，它們一起做著捉迷藏的遊戲。成年海象對它而言過於厲害，所以它希望找到一只小海象。但是，小海象的母親監視著它們。一旦危險過去，母海象便會消除對於自己孩子生命危險的疑慮，在冰層之下平靜地撫育它們。一隊鲟魚包括年幼的出現了海水中。在凍原中，爲了避免最後的冰雪融化，燕鷗口銜小魚去給自己的子女。冰原貓頭鷹將一只旅鼠銜到了自己的窩中，很快地，這只旅鼠就被小貓頭鷹們撕成了碎片。
　　每個生物都力圖從夏季的慷慨贈予中獲得最大的利益。良好的天氣狀況和充足的食物供應，下一代們又將充分經曆遷徙和寒冷的痛苦磨難。
　　在眩暈的懸崖上，海鸠們的時間快耗盡了，在海洋和它們的孩子之間，它們的飛行時間更加頻繁，因爲它們的孩子微微睜著眼睛嗷嗷待哺。這個季節的最後機會不會永遠等待。鳥蛋被孤零零地留在空白的岩石上，鴨梨式的外觀可以防止它們滾落下來。
　　但是，盡管在懸崖頂上，但是它們仍然不安全。一只小狐狸正在四周蠢蠢欲動，盡管成鳥拼命保護，但它還是成功地偷到了蛋，並且匆匆忙忙地將蛋掩藏好，以備在不好的天氣中享用。在凍原中，夏天已經快到達它的極點了。馴鹿們必須不停移動去尋找足夠的食物。它們不停地被蚊子騷擾，因爲它們的數量隨著日益變熱的夏季而與日俱增。每周它們能從成年的動物身上吸取一誇脫的血漿，這足以威脅到動物的生命。
　　面對著這些不間斷的攻擊者，馴鹿只有依靠逃跑來尋找解脫，或者就是互相緊挨以減少受攻擊的裸露皮膚。
　　接著，它們回到它們遷移的軌道上來。每天都有新的面孔加入到大部隊中。它們身上的腫塊也隨之不斷增長。這是世界上數量最多的食草動物的彙集。
　　馴鹿們已經到達了在海洋前面的最後一塊牧地，這已快到了世界的盡頭。巨大的獸群聚集在一個周圍海水密布的山上。它們沈浸在即將完成這次長途跋涉的喜悅中，它們喜歡這片美麗的牧場地，隨之也會忘卻身上的疲倦。
　　在海岸上，冰層只是個回憶罷了。喜歡浮冰的海象在沙地上尋求避難。它們無奈地四處移動，試圖在打鼾或者抓緊木樁的比賽中勝過對方。它們理性地等待浮冰歸來，期待著一場海洋給與的豐盛大餐。
　　在凍原上，強壯的公鹿互相爭鬥，奪取在鹿群中的領導權。它們用盡全力互相用角撞擊，直到有一方投降爲止。這是這些史前巨人一種古老的儀式。
　　鳥類的離開代表著夏季的結束。在冰層和凍原之上，伴隨著落日，鳥群騰空而起。新的一代開始它們南徙旅程的第一站。
　　經曆四個月的連續白晝，黑夜開始降臨白色星球。溫度開始下降，海水開始凝結。
　　母熊意識到這是讓她的孩子去獨立生活的時候了。她帶著痛苦的表情看著自己的孩子互相嬉戲玩耍。甚至在他們的大腦中，他們也正舉行著一種儀式：爲了他們的配偶和成年生活。
　　母熊獨自離開了，在離開之前她最後一次努力使得一塊剛形成的浮冰改變方向，如果這塊浮冰碎了，將使得她的孩子捕捉海豹變得異常艱苦。
　　在過去的30年中，南極點有100萬平方千米的冰層已經消失了。這代表著幾乎兩倍大的法國國土面積已經消失了。氣象學家預測本世紀將有7到10攝氏度的氣溫升高。
　　這意味著所有北極的冰雪將在這個夏季消失，而依賴這些冰塊生活的物種也將隨之消亡。
　　北極是個預警信號，它警告我們即將威脅人類乃至整個地球的危險。
　　我們必須爲了保護這個珍貴的遺産而努力奮鬥。