[13]
Part A :
“…好了, 我們到了什麼地方? ”
顥微鏡下的一塊塊圓圓的紅血球, 在數十秒後變成了紫色, 然後在一瞬間如花朵盛開一樣美麗地自我分解.
“…這到底是什麼病? 我才不相信那些鬼怪咒語…”
Specter 對著工作桌前方的顥微鏡沉思. 過了不久, 旁邊的木門傳來了門鈴聲. 他迅速把顥微鏡的電源切去, 用一塊大白布把所有工具蓋上. 然後從飄浮椅上跳不, 整一整理自已的醫生白袍, 穿過吱啞發聲的木地板, 他叫著,
“來了, 請等一等.”
當Specter把門打開, 沒有什麼表情的目光一瞄,
“請進來, Mord女士. 找個地方坐”
Specter 把飄浮椅召過來, 跳上去. 椅子把Spector帶到高至天花的木櫃, 然後Specter 在一份份文件中找出一個黃色文件夾,
“ 你的Geb
第十三章A
第二段的第一句中第三、四個字……
那個措詞記要改好一些。
不用刻意說明是哪裡的沒關係，如果只是抽樣檢驗，用別的形容詞都會比這個來的好些，讀者還是會自行去想，說明的太清楚反而會破壞掉文章感覺哪。
不過這篇到底代表什麼意思呢……？
到現在還是看不出來。
再看文章與寫文章之餘，別忘了要留下您的回文喔。
感謝大家的努力……
Re 小迪:
Part A 的長度只有約一頁A4紙. 但對比起Part B 巳短很多. 所以PartA 也只是 B 的序曲.
可能是因我常接觸得多, 未有考慮到那名詞的敏感性. 如果是這樣, 改德文好了.
但在當我過用的時候, 覺得像Specter, 這頭從實聽主逃出來的高知商猿猴,
他現在是顯然地開獸人的秘密診所, 當醫生兼化驗師的職位,
用這名詞會很切合他的形象.
全Part A 的描寫是缺乏了, 晚補.
(現在正不停努力讀翻譯小話補救技巧中 @.@)
Part B
在Veica 家裡的地氈上的Uikolf , 突然豎起了耳朵, 用鼻子在空氣中嗅著.
「 糟透了...」 心裡想著, 並刻動身跑向地窖. 他一把門推開, 看見一個熟悉的身影正準備偷吃芝士,
「爺爺! 不要! 」
「Uikolf? 怎麼了?」
當爺爺Futorue取起面前的一塊車打芝士, 住四周望了一望,
「沒有異樣嘛…」
「 快逃…Veica 很快就來.」
地窖的門悄悄地合上, 在兩頭狼毫不知情之下鎖起, 直至燈滅.
「 我的天… 來不及了. 」
「 只是剛停電了而已, 少意思吧.」
Futorue 得意洋洋的一拍手, 光源從手上的賣石指環向不方向射出, 像細菌一樣把黑暗吃掉,
「 瞧, 就是這樣簡單….」 一轉身, 看見一枝黑色管正對著自己. 他定神認清楚後, 發現是那是槍口. 雙目望向源頭, 看見一臉又是害怕, 驚愕的Veica.
「 我….」 Vieca 帶著恐懼又得意的語氣說, 「…還以為, 芝士只能捉老鼠.」
Uikolf 慢退到Vieca 身後, 此刻他看見久視在後方正悄悄地接近Veica.
「 哈…哈哈, 」
Futorue 向Veica笑了一笑. 他雙目微移, 看見Veica 後方的Wasilo, 再回到面前的Veica,
「 …意想不到吧?」
此刻Veica 感覺到身後不遠處有另一頭高大的狼人,
「 …原來還可捉一頭站在我面前, 懂把玩戲法和德語的老狼人. 以及另一頭…」
Veica 一把槍管移後, 立刻被Wasilo 一腳踢到半空.
「砰!」
槍失火, 在半空開了一槍. 一發子彈打中了旁邊的玻璃門, 玻璃叮當嘩啦的化成鋒利的碎片跌下. Veica 反應下用手臂擋著, 而Wasilo立刻借此機會跳上前抱走Futorue, 並向Uikolf 用狼語大叫,
「 快逃! 」
後方傳來了一陣叫慘聲. Uikolf 回頭一望 : 其中一片跌不的玻璃碎劃破了Vieca 的右眉, 可怕地插在臉頓上. 鮮血如泉地從破處湧出, 把雙同染紅. Uikolf很快就留意到他腳從的一塊玻璃尖碎, 當他在此留神, 一閃間他看見了別的東西. 他看到一幅靜止的景象: 四同包圍的是火光, 一瓶接一瓶的洋洒在火中爆裂, Veica 是不動的倒在那裡, 那地上的玻璃尖碎刺穿了他的心腹, 流出的血液早被火燒乾, 變成深啡色.
「 Uikolf? 」 一把溫柔的聲音穿破了Uikolf眼前的景物. Uikolf 回神一望, 自已還是站在原地, Futorue 和Wasilo早在地窖門後. Veica看貝Veica 還是活的, 但此刻Veica 的身影搖左右搖擺, 一個失足, 把身子正向著地上的玻璃尖碎摔向.
Uikolf 立刻從地上跳起來, 一個高空轉身化成獸人. 他伸手抓著Vieca 的衣領, 剛好把Veica 定著, 阻止了尖碎刺穿他的腹部. 他抱起Veica, 把尖碎踢走, 步向地窖的門,
「 你到底…」 Wasilo 驚定地由從德語轉到獸語問, 「…知道自已在做什麼嗎?」
「 我知道. 」Uikolf 用德語答, 和手上的Veica 交目.
「 Uikolf XV Metzgubbiolf… 」
Uikolf 把頭抬起, 看見爺爺雙目充滿了邪惡, 便眉不自然地扭曲而充滿可怕的怒意. 他露著齒, 牙關咬得緊緊, 背後的毛是豎起而彊直.
「 你…知道後果嗎?」
Uikolf 沒有說話, 把Veica 抱緊退後一步.
「 …你看見了我們…」
Futorue 一步一步走近, 盯著Veica, 手上出了一把鋒利的銀匕首, 用德語說話,
「 …. 你看見了我們, 你本應要自然死的…Uikolf, 」
Futorue 的眉更是扭曲得可怕, 他轉目停在Uikolf
「 …你改變了一切, 你看見了未來…把Veica放下, 交給我…」
Veica 從Uikolf手裡滑不來, 一抹臉上的血, 拔去插在臉上的玻璃碎, 把碎片從往處扔掉. 回頭對Uikolf 一笑並站在Uikolf的前方,
「 你這頭老賊狼…心裡還滿狼毒的.」
Futorue摘下眼鏡, 指環上的藍寶石發出強光. 他大吼
「 這是命運! 」
「 砰 ! 」
在Veica 準備吼回去之際, Uikolf 後方的門應聲倒下. 在硝煙之下出現了一個全軍裝的人影. 這人影身上穿著避彈衣, 腰間插著軍用刀和一排排子彈. 他手持著曲尺槍, 背後還背著一枝步槍和數排子彈.
對頭的Wasilo的反應也不慢. 他上來頂著Futorue的前方, 雙手一插褲袋並瞬間取出手槍. 上膛, 瞠準.
「 Molis? 」 Veica 看呆了雙目, 「 你是從那裡…」
「 幸好有一個電話來告訢我, 「 Molis 雙目不移地看著Futorue, 「 果然真的有兩頭狼人...」
「 一…一個電話 ? 是誰…?」
Uikolf 用德語問, Molis一瞬間把子彈上膛, 對著他的頭, 令Uikolf 合上嘴巴.
「 這狼人是站在我方 ! 」
Veica急忙解釋, 拉著Uiklf的那隻帶著利爪的手. Molis 目光一移, 停在Futorue. Futorue的眉是不自然的跳動著, 口裡碎碎唸著, 聲音鬼異的從Wasilo背後傳生,
「 真該死…該死的人類…該死的德語…」
*****
「 待會你儘管按下去就行了. 」
坐在浮動椅的Sepecter冷淡地說. 前方站著的一頭綠毛狼人滿臉惑地看著螢幕, 指頭還是停留在按鈕的半空,
「 你敢用性命保證, 這方法真的可行?」
「 是的.」 Speter雙掌合十, 不煩耐的移到一旁, 「而且…你要再遲下去. 整個天然氣系統一旦發現被入侵…」
Specter 一眼轉到Kardieth, 心裡已充滿憤怒, 不安. 最後, 他一記話把所有壓惡的頂回去,
「 那時, 閣下自已想方法好了!」
Kardieth被這頭無魔法, 不具攻擊力, 身材如小童的白毛生物氣得換不過來. 但又無奈地接受,
「 那好.」
Kardieth 一手指下按鈕. 螢幕上管道的指方向立刻全部指向Veica的住宅. 旁邊的指數不停地升, 由白色的數字變成了紅色, 數超出了字安全上限並總續上升.
Specter取起電話, 按著數字.
******
「 是什麼? 」
空氣在地害中靜止了.
仔細一點感覺, 地面之下有一股衝動的壓力. 這壓力感就如壓著有高速水流的膠水管一樣. 接著, 微小的撕裂, 斷釘的聲音傳出.
Uikolf 的耳豎得筆直, 又像雷達一樣左右搖動, 探測源頭.
「 叮! 」一聲清翠, 響亮的聲各從上方傳出. 然後是連環的某沉重全屬撞擊聲. 最後, 斯斯的氣體噴動聲傳遍每一個角落.
「是天然氣!」 Molis 大叫.
「 這到底是…」 Veica 摸不著腦說.
*******
那個詞句就這樣吧……
不過使用翻譯小說會變的有點苦手，應該也有更多的小說值得看哪。
Part B
這篇少字的情況特別嚴重……
是翻譯上的問題嗎？(看起來應該是)
看起來很多處都不自然。
這樣的戰鬥，若除去標點符號跟翻譯問題，我想應該就會更加的流暢。
角色開槍的一連串動作都能夠接上，但是最後的瓦斯劇情，讓我聯想到惡靈古堡中克蕾兒對瓦斯桶開槍的橋段，之後這篇也會發生氣爆吧？
雖然還是有點殘念……
再看文章與寫文章之餘，別忘了要留下您的回文喔。
感謝大家的努力……
咦!? 又漏了在文未加上 TBC
終於知道怎樣換符號了....
在Word 用 Replace全大更換.
雖然瓦斯劇情和惡靈古堡, 這部未看過的東西, 碰上了
但世上不一定所有事是相似的,
靜著看吧.
[14]
一聲巨響從遠方傳出， 黑色的夜空中出現了一道火光直達半空。 火光光得把四周的劃破， 照亮每一道街， 每一座房屋， 每一張人臉。 爆炸聲之巨大， 威力震透地面。 路上行人紛紛嚇倒地上， 街上的車也因爆炸而失控， 附近傳來撞車， 剎車聲。
第二道巨響由同一位置傳來。 這時四周傳來的是無聲 : 沒有呼救聲。 人們只朝源頭看， 動作靜止， 一臉不相信眼前的光和火。 火光依然直達半空， 蓋過了月亮的光。
第三次爆炸出現。 四周是一片倒塌的巨響， 雜物倒下， 破裂的聲音。 半空中的火光瞬間消失了， 只餘下遠處一團紅光。 路上人們才開始提起腳步走向源頭， 取出手提電話， 做一個公民應做的事。
Specter蓋上電腦。 他取出一瓶紅酒， 倒了兩杯。 在Kardieth對著窗前滿臉歡喜之時， 悄悄地在其中一杯加了一些白色的藥未。
「 為喜悅的一刻。 是1938年的紅酒」
Specter 高舉手持加了藥的酒。 他把沒有加藥的酒交給Kardieth。 兩頭獸人祝過酒後， 一喝而盡。 Kardieth 笑了一笑， 手裡出現了一枝綠色魔杖指著Specter。 Specter安然地看了一會， 指著魔杖笑，
「 這是什麼? 」
「 我的魔杖。」Kardieth 也笑著回答。
「 那…」
Specter 心裡是知道危臉的存在。 他試著用手把魔杖指向別處， 卻便回來，
「 這些危險的東西， 還是指到別處較好。」
「 但， 難到你不想解除麼咒嗎? 」 Kardieth一臉鬼異的笑容，
「 這當然。」
Specter 的眼半合上， 盯著Kardieth。 Kardieth 像指揮師一樣舞動魔杖， 口裡唸了一些似懂不懂的語言。他聽到一些拉丁文，像：Nox Intempesta、Mediae Prima Fax 等像是在報時而非解咒的咒語。 他又看見魔杖尖端閃了一閃， Kardieth就把魔杖放下。 Specter立刻摸一摸自已的身軀， 卻察覺不到什麼異樣，
「 就這樣? 」
「 就這樣。」
「 我感覺不到什麼差異。」
「 這很正常。」 Kardieth大笑， 會聲會影地反問，
「 難到你以為像電影一樣有彩光包圍全身， 咒文滿天飛， 聖光使你重新嗎? 」
Specter大笑。 此刻Kardieth再一次用魔杖指著他，
「 你…又想怎樣? 」
「 你知大多了…」
Specter在Kardieth說到這裡時已知他接下來想怎樣。 Specter沒有打斷他的說話，嘴角是安然地微微彎著。 Kardieth 愕然， Specter從椅上跳起來。
Kardieth想反問他為何不感恐懼， 突然感到一陣劇烈的胃抽畜。 他吐了滿地黑血，
「哈哈! 」
「 你…! 」
Specter也吐了一些， 嘴角沾著血絲並像狂人一樣大笑大叫，
「故事裡的道理正確， 寧相信猴子，也不要相信一頭狼」
「可惡 ! 」
Kardieth 把Specter揪起， 重重的一拳打到肚裡， 再用一拳向著臉打。 最後一拳的力很重， 把Specter打到書桌。 書桌被推翻， 本來桌上整齊的文件雜物在地上四散， 紅酒混著Specter的血把雪白文件染紅。
「 解藥在哪裡 ! 」
Kardieth 的胃再一次劇烈的抽畜， 他吐的血比之前更多。 魔杖從他手上滑下， 趺在木地板上滾動， 停在Specter的手旁邊的一本書後方。 魔杖的未端微微地露出了綠光。
Specter 大笑一會後， 盯著Kardieth
「這裡沒有解藥， 賤貨 ! 活著去享受痛苦吧 ! 」
Kardieth一手拾起魔杖， 另一手用按著腹部。 他試著慢愎地站起來， 但腹部劇痛令他想高舉的魔杖的力也一同失去， 再一次的抽畜和吐血使他再把魔杖摔掉。 魔杖一碰地地上的血， 杖頭的綠光有如電燈亮起一樣發出強光。 Specter主刻用手蓋著眼，
「這到底是什麼魔術! 」
「…我的魔杖…我的魔杖! 」 Kardieth不停地高呼， 用手蓋著自己的臉。
Specter從指縫間看得十分清楚。 魔杖一分為二， 裡頭有一顆發光的綠石露出。不斷以異常抽畜的方法張大。 未幾， 一陣刺熱的強光從綠石爆出。 後方的Kardieth在慘叫， 毛肉有如臘遇上高熱時快速融化， 骨架露了出來以白熱燃燒。
整個過程很快。 Kardieth 的骨架燃盡後， 強光和綠石是消失了， 餘下一分為二的魔杖在半空中浮著。 Specter放下手， 一陣倒過去的風從Specter 耳旁吹起。 正當Specter 重新站起來的一剎間， 一對魔杖之間射出一道白光。 白光從地面愎慢張大， 慢慢移到並停在Specter身上。
白光不刺眼。 Specter 呆看著白光， 自己心裡空滿著疑問和恐懼。 他試著後退一步， 發覺自己是穿過了一面東西。 白光卻似然是照著他， 跟著他的腳步移動。 當白猿側身一靠， 他頓然明白了。 他看見了自己的身軀在原地站著。
「我死了…」 Specter 心裡想著， 「這是那處的光」
他走上前， 腳步開始跟著光源踏上半空。 他回首一望， 看見凌亂的房間慢慢自動地回復整齊， 又看見窗外的火光已去， 黑夜重回， 自已原身軀上的傷痕已去， 心裡想著自已也沒有什麼未完成。 他嘆一口氣， 再望向白光。 眼前的白光已包圍著他， 他合上眼接受。
房間回復了平靜。 Specter遺軀旁的紅酒再次倒滿， 在純白月色之下露出通透的紅光和香氣。
[15]
「我寧願是被爆炸的那戶好了! 至少保險金還可多陪一點， 又不需要這樣去倒水…」Veica這樣對著採訪的傳媒說。
這是爆炸後的第2天。 傳媒到出事的大街採訪。 場面令人異常驚訝。 從Veica的門前望過去， 前方一排的房子不是被炸光 就是燒得只餘下空空的支架。 服前畫色晚黑的垃圾和雜物。
警方把大街的出入口封鎖， 分隔開旁觀的市民。 在封鎖線外的市民在議論紛紛， 為何事發時這一排樓房的人全剛好不在家? 又為何Veica 家的一排房屋全是水? 未幾， 又有傳言這一功是恐佈襲擊。 但這消怎很快就被會方否定。 又有人說這是外太空攻擊， 看見狼似的人型的生物出現在火場， 由這些生物射出的激光引開大爆炸， 然後逃去無蹤， 這消息在網絡之間成了一時熱話。
在獸人的生活圈子裡， 傳出了一個橫跨人類和雌性狼人的愛情故事。 故事中的雌性狼人為找尋父母而與一個住在森林旁的男性人類相遇， 後來還產生感情。 不久他們就有一個長著綠毛的狼人孩子。 狼人孩子的綠毛就如森林的青葉一樣綠，他現在正在前住龐貝古城附近的維蘇威火山裡考察.
另外在一些獸人占卜師口裡又道出另一個故事. 一頭個子不高的白猿猴在神的指示下當了獸人帝國的國君， 這頭被稱為「白天皇」先是殺了一群巨龍神族。 接著在他引領了一場精靈和妖怪之戰. 經過長年爭鬥後， 「白天皇」的一群巫師與一眾熱愛追求科學的獸人建立了另一個極具革命性的繁榮紀元。
這兩不合常理的故事也一般被認為太似童話。 理性獸人都以此為謊唐， 僅只有一頭每天去偷芝士的老白狼相信。
[End 8-5-2009]
=======================
完成後感想:
寫作中發出了很多事, 令原設一變再變.
不過能以這麼快達度完成已是破了記錄.
全文在Word裡只有24,000字左右, 38頁. 不算多
在結肩裡還是留了活路給Specter,
當他以為一切完結時,豈料還得去當一國之君.
而Molis和Mord則以隱藏的方式作傳局.
主角們Uikolf和Veica 的地位被人一口氣爭去了
真是一大錯誤的可惜.
最後, 感謝各位讀者和前輩的支持及指導
回蒼狼:
Uikolf 一家無死.
其實在第後一章中已表露一切了. 雖然是隱藏式, 但不難發現.
Specter 方面…我想他是靈魂和軀體分離了, 未算上死亡.
其實這頭白猴是不停地救Uikolf 一家, 在每次攻擊之下都留著逃忙後路.
若Specter 不留後路, 下場如Kardieth. 悄悄地酒裡加重毒藥.
說到這裡,
要準備下一篇續章了.
發文規則
回覆時引用此篇文章
