[動畫電影]翡翠森林狼與羊-[暴風雨的夜晚]

**孤傲狼嚎** · 2006-08-15, 08:25 PM

狼與羊...當時電影院出來第3天就跑去看了
雖然看完之後......覺得預告片還拍的比較感人= =(歐~~~~
雖然卡滋最後的狼嗥跟戰鬥我真的蠻受感動的(黃色的眼睛跟凶狠的眼神~~帥阿)
不過雪崩....看到後有點無言(應該說....沒想到還有這一招= =)
最後的相見....如過卡滋沒說他連自己是誰都不知道我還真認不出他= =
結束後....看同場電影的人的反應
小孩~~~有人真的哭.不過大部分的反應是.........好好笑喔(囧)
大人~~~這部片到底在演什麼阿?(囧RZ)
總結~~~和我妹花了550買了雙人票....感覺有點空虛= =

**firewolf** · 2006-08-16, 03:59 PM

因為上映的時候要考試，所以拖了好久才看到，我是用載的（該死！你這個不支持正版的壞人！！來人拖去斬了！），想說去買個ＤＶＤ來收藏，日文配的好棒阿～～不過我看奇摩的反應說國語的翻的好爛，看完一點都不感動…
讓我感到好奇的是台灣人怎麼翻名字的？日文的卡滋聽起來一點都不卡滋（爆）

**eistain** · 2006-08-16, 07:11 PM

作者: firewolf

因為上映的時候要考試，所以拖了好久才看到，我是用載的（該死！你這個不支持正版的壞人！！來人拖去斬了！），想說去買個ＤＶＤ來收藏，日文配的好棒阿～～不過我看奇摩的反應說國語的翻的好爛，看完一點都不感動…
讓我感到好奇的是台灣人怎麼翻名字的？日文的卡滋聽起來一點都不卡滋（爆）

同意= =....卡滋的日文發音明明就是嘎布...我都乾脆叫他嘎布比較快= =
羊咩的日文發音好像是咩吧....一個字= =......
阿拉西no悠路尼->暴風雨的夜晚...XD....不知道有沒有人看的懂

幻貓 · 2006-08-16, 08:26 PM

臺灣發音版聽了會脫力......
→"快凍未條..."、"啊哩嘛幫幫忙！".......
天啊......層次不同啊....

還是說他想要本土化？！唉.....

我現在終於瞭了，為什麼有篇翻譯漫畫卡茲→嘎卜〈笑〉

**firewolf** · 2006-08-17, 07:52 AM

作者: eistain

同意= =....卡滋的日文發音明明就是嘎布...我都乾脆叫他嘎布比較快= =
羊咩的日文發音好像是咩吧....一個字= =......
阿拉西no悠路尼->暴風雨的夜晚...XD....不知道有沒有人看的懂

話說~~暴風雨之夜的圖片好少喔...(有圖不是很正常...管它的~照抓啦~~)
不過一來到狼版就發現了一堆網站讓我抓圖XD~~~
現在資料夾快暴了(好有成就感!)
我看的那個是翻嘎布跟咩啦~不過我喜歡綜合－卡噗＆咩XD！！
嘎布[]
咩[]
暴風雨之夜[]
[]裡的是用櫻花打的~
我家電腦打完之後看不到= ="話說意見箱那裡有解決發法呢~看不到的去那裡解決吧~

**白狼。淩** · 2006-08-19, 08:40 AM

@@"我等了6個月...

才去亞藝界...

超喜歡卡滋的

牠真的是能位朋友犧牲的一匹好狼

在雪山那裡獒叫

>"<就流眼淚了

我想去看原作書...

**北極狼** · 2006-09-02, 04:38 PM

作者: 狼嚎

今天去看了狼與羊...
總感覺...
有點搞笑的多餘感傷的...Orz
搞笑的地方嘛...有些是中文翻譯的關係吧?
搞的在看電影的都笑成一片...
這樣子想哀傷的氣氛都沒有了!!!(怒)
(雖然有些地方真的比較好笑不過現場笑的比感傷的多)
不過最後的片尾曲選的實在是太好了!!!
感覺很搭還滿想哭的...(泣)
(從頭到尾只有片尾曲讓小狼最想哭還好沒有電影一結束就馬上開燈)
只能說去的人大多都看好玩的??(而且是女性居多!!) 完全沒有那種感覺...
雖然看(捷運站上的)預告片的時候都沒有什麼感覺
不過還是實際去看比較感動...
看完的時候開始逛西門町因為路上有那種大型電視播放電影的預告
只要經過的時候再放狼與羊的預告的時候就會開始起雞皮疙瘩...
應該是想哭的衝動吧...(笑)
(雖然最後的結局還滿...只因一句話就想起來了不過還是很感狼!!XD)

在看電影的都笑成一片...
這樣子想哀傷的氣氛都沒有了!!!(我看電影時也是這樣)

本狼的弟弟(他說他自己是羊,你說奇嗎?)也很感動.....