7
點擊以顯示隱藏內容

8
點擊以顯示隱藏內容

9
點擊以顯示隱藏內容


注:
①阿斯加德(Asgard)是北歐神話中諸神居住的地方;後文中的巴爾德爾(Baldur),是挪威神話中純潔、美麗、歡樂與和平之神的名字。
②神妓館是古代一些宗教團體開辦的妓院,其目的是爲到這裏來的男人同時提供肉體享樂和精神洗滌。據說,早在公元前2300年左右,美索不達米亞地區就出現了神妓館。
③“沙母”的英文原文爲“maw”,既表示“動物的胃”,在方言中也有“母親”的意思。因此說具有雙關意義。