寫出令人發笑的內容

[劍痞]

你會選譯 :
1. 用對話 (簡單對答), 還是,
2.大量動作描寫
3. 其他?(希望能陳述)
來製造出引人發笑的氣氛?

「──通常會讓我感覺到好笑的部份是簡單卻出乎意料的過程，可能只是『隨口一句話』、『一個不經意的動作』，
「所以，我嘗試在劇情的過程中依角色的個性，做出對他而言屬於自然的反應。」

「在日常生活中，會使自己笑出來的情況，不外乎是『短短幾秒』內所發生的事情？
「如果刻意的想藉由『大量的動作』或是『對答方式』，效果可能不會很顯著……」

「至於那樣的反應能讓其他讀者感覺如何，就不是自己可以掌控的了，
「不過對我而言，看著自己的文章某些部分確實能讓自己會心一笑。」

「但要到所謂的『爆笑』，恐怕還欠缺磨練。」