http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bdc7dbf0100gd39.html
一個士兵和他的豹女郎
●白山 簡寫
●巴爾札克 原著
飽食
18世紀行將結束的最後那幾個年頭裏，法國的拿破侖還沒有當上皇帝，正領兵遠征埃及。故事就發生在埃及的沙漠裏。
這年的一個夜裏，一頭成年的母豹正忍著饑餓，踽踽獨行著。它的窩就在不遠處那座土丘的背面，那裏有一個天然的岩洞，看上去就像是從花崗岩石中鑿出來似的。洞裏很是幹淨，洞外及土丘的周圍長著不少綠茵茵、郁蔥蔥的棕榈樹和沙棗樹。
唔，這是什麽味兒？母豹放慢了它那特有的輕捷而柔軟的步子，用鼻子使勁嗅了嗅。對，這是血腥味，一陣新鮮的血腥味。果然，它看到一匹剛剛咽氣的棕色馬。
有馬必定會有人，可是這時的豹子，已有三天沒有東西下肚了，它無暇多加思考，只是一撲撲在馬身上。
這一頓吃得好痛快，幾乎吃掉了半匹馬，等它吃了個撐腸拄肚，這才站起來，舔舔血汙的前爪，踩著輕柔的步子，回到窩裏去。呀，洞裏怎麽有股陌生味兒？
豹子後退一步，謹慎地探進頭去：啊，這是個人。這會兒，他正蜷縮著身子，睡得很香，不像會加害自己。吃飽了肚子的野獸往往是好說話的，既然這只兩條腿的動物不來妨礙它，山洞又是足夠大的，母豹就在離他不遠的地方躺了下來。隨即也就呼呼入睡了。
俘虜
這是一個法國士兵。在一場打得昏天黑地的戰鬥中，他被阿拉伯人抓住當了俘虜。在大家熟睡的時候，這個法國俘虜找了個機會，割斷了綁在身上的束縛。
法國士兵一得到自由，他就輕捷地跳起來，在睡得像一堆泥似的阿拉伯士兵中隨手抓了一支槍和一把匕首，又小心翼翼地偷了一袋幹棗、麥粒和子彈，然後蹑手蹑腳地拉了一匹背上未曾卸鞍的馬，風馳電掣地朝他認爲是法軍駐地的方向奔去。跑了一天的馬精疲力竭，過了不多的時間，就倒了下來。它已經跑脫了力，氣息奄奄。這時的法國士兵也早已腿膝酸軟，幸而，前面不遠處有一個土丘，土丘的背陰處有一個寬敞潮濕的洞穴。他鑽進洞裏，不及細想，一頭倒在地上睡下。
恐懼
大約是半夜時分，他被一種奇異的聲響所驚醒，這聲音雖輕卻很有力。他斷定，這決不是人所能發出的聲音。月亮已經下沈，月光很快照進了洞穴。這個士兵看到了一頭豹子斑斑點點的皮毛，它的腦袋正對準了這個法國年輕人。眼下，他已成爲這頭野獸的俘虜了。
他在緊張地做著估計：我能用火槍一槍把它結果掉嗎？不，不行，距離太近了，我的槍身掄不過來，無法瞄準。寂靜中他聽到自己的心在怦怦跳動。他有兩次將手伸向馬刀，想出其不意地一刀劈過去，將這顆美麗的豹頭剁下來。可是他意識到，要斬進這滑溜而又堅硬的皮毛決非易事，如果一刀不能結果了它，反過來，他只有一死。於是，他只得放棄這個大膽的計劃，決定等到天亮再說，到那時，只有與這家夥搏鬥一場了。
撫摩
當太陽升起的時候，豹子睜開了眼睛，它看見這個兩腳動物的手裏有一件什麽東西一閃，這是法國人手握的匕首。母豹站了起來，走近他。他打了一個寒戰，隨即迅速鎮靜下來，態度也由恐懼轉爲愛撫。他在朝它眨眼睛呢，像是要對它施展魔法。然後，士兵讓它走近，緩而又緩地伸出手來，撫摩起它的背脊來，從頭摸到尾。豹子已是有點沈醉了，它在他的面前躺下來，美美地享受著他給予的按摩。
就在這樣的氣氛中，他們相安無事地度過了一天。
這時，太陽已經西沈，夜已降臨了，他對這頭野獸說：“走吧，金發女郎，你先回去睡吧！”他指望在它熟睡之時，用他那雙靈巧的腿逃走。經過一天的休息，他感到自己已經足夠強壯了。
搭救
豹子果然聽話地睡下了，看上去睡得很沈。假寐在洞口的士兵焦躁不安地等待著這個寶貴的時機。他選擇了一個他認爲最好的時機溜出了洞穴。他急匆匆地朝著尼羅河的方向進發，還沒有走上半英裏，他聽見豹子從背後追來。母豹時不時發出拉鋸一般的吼聲，這吼叫聲比它追蹤他時所發出的腳步聲更令人心悸。
就在這個時候，法國人一腳陷入了流沙之中。當他發覺危險時，他的雙腿已陷入流沙之中，並正在迅速地往下陷，不消十秒鍾，他這個人就會在世界上消失得無影無蹤。他嚇得大叫一聲，雙手無助地揮舞著。
就在這千鈞一發之際，母豹一口銜住了他的衣領往回拖，將他拉出了這個死亡的陷阱。這個士兵驚魂未定，他躺在地上，用手撫摸著豹子，叫道：“親愛的，現在，我們已是同生共死的患難之交了。走吧，我跟你回去就是了！”
哭泣
法國人將他的一件襯衣做成一面旗幟，挂在棕榈樹的頂上，也許，過路的旅客看到了會來拯救他。可是，一只豹子與一個人之間的友情，最終還是被一場誤會鬧翻了。有一天，這個士兵不知怎麽弄疼了豹子，它倏地一下憤怒地轉過身來，用它那鋒利的牙齒銜住了他的大腿，只是，它並沒有狠命地咬，只是那麽不輕不重地銜了一下。可是，尖銳的疼痛使這個士兵失去了理智。他以爲這只豹子是要吃掉他了，慌亂中，他將匕首紮進了它的脖子。豹子翻滾著身軀，鮮血淋漓，發出一聲撕裂心肺的吼叫，隨即，便斷了氣。然而，它最後的目光卻還是溫和而又充滿柔情。
最後，法國軍隊終於看到了這個法國士兵的“旗幟”，將他救了回去，但是，他卻一直在哭泣。他一直喃喃地說：“我情願付出我的十字勳章，如果能再讓它獲得一次生命……”
========================================================
爲什麽每一次人類和野生動物做“朋友”的故事到最後的結局總是這樣……
母豹可以完全沒有戒心地和士兵相處
但是士兵卻時時在潛意識裏提醒自己，“朋友”是危險的野獸，只要一不小心出了一點點事，都有可能是她想要吃掉自己……
人類對野生動物的信任
真的很難産生啊……
回覆時引用此篇文章
