為什麼會有修改版？很簡單，如果你注意看，會發現巴斯卡與蘇萊卡的對手戲，和整個故事應該要營造的氛圍不搭吧？這簡直就是災難！如果這是長篇小說，還可以容許這樣的「緩和」。但這是一篇短篇小說，陰鬱氣氛還沒營造完全就插入一段「緩和」，便會有點「卡卡的」。而且還有一個壞處，就是很難命名標題。當初這篇原本的標題正是〈這夜晚惡夢一個接一個來〉，然而，當我寫到巴斯卡出現，就發覺不妙。最後弄了〈獵殺目標〉這個電影名稱一般的標題，似乎也是不太順暢，不過已經比原本那不能容忍娛樂性內容的悲劇性標題好多了...

現在這篇把那頭中年狼醫生巴斯卡的戲份砍光，順便讓他的存在為我們真正的男主角哀德加帶來一點不安，於是便讓這篇短篇的陰鬱效果更集中了。(我覺得啦...)就讓各位來鑑定哪一篇比較好吧。

這夜晚惡夢一個接一個來

「你信不信我們能幹掉你？」幾分鐘前，安東尼歐‧瓦尼尼指著哀德加‧羅斯瓦特的鼻子罵道。「就算幹掉好了，我繼續給你們金錢資助還有什麼好處？」羅斯瓦特冷冷地說，「不過就是換來財團與黑道掛勾的惡名罷了。」

「你...」瓦尼尼從衣領中掏出手槍，對準羅斯瓦特的額頭，「你信不信我現在就殺了你！」

羅斯瓦特只是繼續用藍色的眼珠冷冷地看著瓦尼尼的臉，一副大無畏的表情。他真的不怕嗎？不對，他怕死了！只是他相信這樣瞪著瓦尼尼就能用氣勢把他嚇退。他當然明白這樣的想法很愚蠢，可是現在這種情況下，他除此之外什麼都不能做。

瓦尼尼帶來一群手下，有男有女。(見鬼了，這年頭居然也有女人加入黑幫。他想道。)他特別注意到其中有一名金髮女子，在一群黑頭髮的義大利人中特別顯眼。她一身黑，作喬治‧桑式的打扮，(其實在場每一個女人都著男裝。)雙眼是黝黑的。(像在赴喪。他想。)槍口指著他的此刻，他忍不住又用眼角餘光注意那名女性。那名女性本來兩手抱胸，一臉冷漠的整個身子靠在門邊。此刻她的表情卻顯現出焦慮的意味，交叉的小臂以及互相擺在另一隻大臂之上的雙手也放了下來。

忽然，對準他兩眼之間的手槍放了下來。他重又注意瓦尼尼的臉。「我們會討回來的！」撂下這狠話，瓦尼尼領著他的人從那扇木門走了出去。

現在，羅斯瓦特離開辦公室，走在長長的走廊上，仍在為剛才的驚險而心悸。他停下腳步，愣愣地看著前方盡頭的一扇門。(這長廊真的很長。)「哀德加！」背後傳來一名女子的喊聲將他從呆滯狀態中喚醒。他轉身，看見剛剛身在瓦尼尼帶來的手下之中的那名金髮女子追來。他愣了一秒，才做出防備的姿勢。(他把手伸進西裝外套衣領內，握緊外套內部口袋中的左輪手槍。)

「慢著，別拔槍。」女子忽然雙手著地，拱起背，「我是蘇萊卡。」她剛說完，腳一滑，雙膝摔在地面，整張臉露出痛苦的表情。他單膝跪下，右手沒離開口袋裡的手槍，打量著她的臉。「慢著，別拔槍？」他問道，「你怎麼知道我有槍？」他話才一出口，便發覺自己的愚蠢。就算是白痴，看到他那般動作，都會知道他有槍。

「因‧為‧我‧是‧蘇‧萊‧卡！」(Be-cause I am Su-lei-ka!)她一個音節一個音節地說出這句話，然後搖搖晃晃地爬起來。

「我相信你是蘇萊卡。」他把右手從西裝衣領抽出來，手裡沒槍。「只有蘇萊卡才會這樣說話。也只有她才會這樣跌倒。」他站了起來，抓緊她一隻手臂，牽著她往牆上靠。「你也能變人形？」他把臉湊近她的臉。不，應該說我沒看過你變成人形的樣子。他想。

「變成人類真的很不習慣...」她顫抖幾下，吐了一口涼氣，黝黑的眼珠褪色現出金色的光輝。「剛剛真的很危險，弄不好你真的會死。」

「你不也混入他們之中嗎？」羅斯瓦特瞪著她的雙眼，「你不怕被他們扒皮？」

她用一種很難形容其中情感的眼神盯著哀德加的臉。

「拜託你...別再跟他們鬥了...」她說。

哀德加繃著臉看了那雙眼睛一會兒，然後才開口說道：

「那你怎麼辦？」

「不要再說都是為了我！」蘇萊卡甩開哀德加抓著她手臂的那隻手。「不要再說你做這些都是為了我的安全！好像我是...小嬰兒一樣！你用不著做這些事！就算你是要為了我做什麼也用不著做這些事！」她幾乎是怒吼著講完這些話──接著是一段讓雙方都難堪的沉默。

羅斯瓦特深深吸了一口氣，再一口氣呼出來，閉了一會眼睛，再用力睜開，定定地看著蘇萊卡的金色眼珠，「這樣說會不會讓你好過一點？」他努力要讓自己的語氣聽起來冷冷的，彷彿什麼事都不在乎似的，「我不是為了你，我做這些都是為了我自己：我自己的名位，權勢，和金錢利益。我這樣說，是不是讓你覺得好多了呢？」他回過身，不去看她那張因內心痛苦而浮現出複雜表情的臉，逕往長廊盡頭的大門走，開門，「砰！」他到外面了。

他一眼看見停在路邊的一輛馬車，於是快步向它走去。

「馬夫，到西十街。」他對馬夫說道，準備爬上馬車。一把槍突然抵住他的太陽穴。砰！原本在長廊上發呆的蘇萊卡聽到了槍聲。

羅斯瓦特往後倒，躲開了子彈──其實沒完全躲過，子彈擦過他的前額，留下一道血痕。第二槍打中他的右胸。馬夫本來還要補上第三槍，不過沒這機會了。羅斯瓦特辦事處的大門被轟離屋子，重重摔在馬路上，隨之衝出一道金色的巨大身影，躍到他的上空。他都還來不及為被轟飛的大門驚愕呢，頭就被一口咬掉。馬兒因恐嚇而嘶鳴，人立起來，急急地拖著馬車奔逃。馬車上，是馬夫從頸項噴出血來的軀體，和落在腳踏板上的頭顱。

金色身影落在地上，是一頭狼首人身──這麼說不太正確──精確一點說來，牠有狼首，狼尾，全身覆滿金毛，體型比狼，比人都還大一截，有狼的後腿，人的手，但指上有爪，掌上有肉墊。不過牠長成什麼樣子又有怎樣的重要性呢？我們的男主角受傷了，正亟待救援呢。

金毛人狼手腳並用地爬向哀德加。在他的右胸口，血在白襯衫上擴散。「蘇萊卡...救我...」他細語著，全身不斷地發抖。蘇萊卡染滿血腥的鼻吻湊向他。他抱住她的頸。她抱起他，用兩隻後腿站了起來。

長老教會醫院門口忽然躺了一個滿身是血的人，其實說他滿身是血還蠻誇張的。他不過是額頭上有一道血痕，胸口有傷，從中流出的血浸透了衣服上相應的部份，還有，喉嚨和臉上沾了一些血跡，看起來像是另外沾上的。可是，這些都不重要，重要的是這個人的身份。第一個走近他的護理員蹲下來看了看他的臉，「這個流浪漢是誰...老天，是羅斯瓦特先生！」

哀德加‧羅斯瓦特被送上手術台，取出子彈，縫合，總共花了五個小時。手術全程由可敬的巴斯卡醫生負責。他被送進單人病房後不久就醒了。那老巴斯卡醫生來問候過，言談瑣碎無物讓他心煩。院長也進來過，他交代說不見客人。(包括警察。)現在他只想躺著不動。

有人在病房外敲了兩下門，說道：「你有客人，羅斯瓦特先生。」

該死的護理員。他想。「我說過我不見客，記得嗎，護理員？」他口氣冷淡地回應道。外面的人用力搥了一下門，大喊道：「混帳，連你的母狼都不見了嗎？」

怎麼回事？他一時間感到背脊發涼，腦筋還轉不過來，就從病床上滾下來。蘇萊卡...蘇萊卡！

病房門開了。蘇萊卡衝進來，看到從床上掉到地上的哀德加，連忙衝去扶他上床。「不用了，我自己來...我...」即便如此，還是蘇萊卡花了力氣把他弄上病床。她彎下腰，抱緊他，「我來了。今晚我會陪你，以後每個晚上我都陪你過。」她說。

她開始脫衣服。他有些嚇到。首先是西裝外套，(這是哪來的衣服呢？他想。)再來是上衣，(她身體向前彎，臉拉長。)接著是褲子。(她耳朵變尖，冒出毛茸茸的長尾巴。)鞋子被踢掉的時候，金髮女人已經不見了，原處站著一頭渾身覆滿金毛的狼，那才是他所認識的蘇萊卡。

這時他瞥見了另一個進來的人，吃了一驚。那人一瞧見他看過來，就摸摸鼻子，搔搔耳朵，彎腰一件件拾起散落一地的衣服，才走出病房。

蘇萊卡跳上病床，毛茸茸的身體貼上哀德加，一雙金燦燦的眼盯著他的臉，發現他的臉色不怎麼好看，眉頭皺得緊緊的，才剛要問，他倒先開口問起：「他是誰？」他當然知道剛才那個兩鬢發白，穿著白袍的男人是雷納‧巴斯卡老醫生。他不明白的是，那人為什麼貌似知道這一切。

「同伴。」她這麼說，他就明白了，緊鎖著的眉心也鬆了下來。接下來他們就只是這樣互相緊抱著。

窗外陽光不斷地推移，護士來了幾次，提供餐點，扶他去如廁，這時候蘇萊卡都躲在床下，他也沒忘了切幾塊熟肉往床下丟。很快就入夜了，他在床上睡了，蘇萊卡也在床下熟睡。

大約在午夜時分，病房門突然打開，他們倆同時睜眼。床上的他想，大概是巡房的護士，所以又闔眼了；床下的她則對所謂的巡房沒有任何概念，只覺得很可疑，開始擺出攻擊的架勢。

護士舉著蠟燭朝病床走來，往羅斯瓦特的臉照了照，確定羅斯瓦特眼睛是閉著的，緊接著從懷裡抽出一把手術刀，高高舉起它。羅斯瓦特睜開眼睛。

啊！！！

護士一隻手蓋住他的嘴，就要往他的心窩插下去。蘇萊卡從床底探出頭，咬住她的腳踝。她短促地尖叫一聲，掙扎著要把狼嘴甩開，腿踢著踢著結果整個身子往後倒...

喀啦！喉管被咬斷的聲音。

當巴斯卡打開病房的門探頭看的時候，屍體倒在房間中央，金黃毛色的人狼背靠在病床邊，雙手抱緊發抖的哀德加。「我該說還好只有我聽到嗎？」他說。蘇萊卡瞪了他一眼。

「先等一下，我會想辦法把屍體處理掉。」他頭退出去，把門輕輕闔上。

蘇萊卡用爪撥弄著他的黑髮。「沒事了...沒事了...」她用那從來聽起來都很可怕的低吼聲安慰著他，從來也就只有他能聽出其中的溫柔。「不會沒事的！」哀德加僵直著身體哭喊著，「他們已經開始了！我再想收手，他們也不會罷休的！」

「哀德加...」

「原諒我！」他把整張臉埋入了蘇萊卡胸前的毛髮中。

她把他抱得更緊，「我會保護你的...我保證！」然後她就只是抱著他，沒有再說話。