模仿與抄襲的灰色地帶？

[斯冰菊]

TO 白牙老大：

本狼由於繪技慘不忍睹，所以在此單純以文學的角度來解讀。首先，其實每一位作家一開始都是由抄襲而來的，抄襲形式與體裁；畢竟除非你天賦異稟能創造獨樹一幟的新體裁或形式，要不然你連最基本的都不會，根本甭嗥創作了。

其次，一位具有足夠水準的文學家，一定會觀察周遭以及閱覽內化眾多前輩的傑出作品，在吸收足夠的養分和資源並混之以個獸/獸人/人的獨特想法或觀感之後，方能創作。要在文學的領域向上提升，除了多多創作投稿、累積實戰經驗之外；也要吸取採納眾多書刊資料，提出新的詮釋、想法或修辭之類，以便在持續高升之時能盡可能擴展與穩定語言、藝術與文化之地基。

再者，其實被模仿有時候是一件極為榮譽的事呢！請各位友獸別誤會，因為倘若有很多創作者都從你的作品汲取靈感，這代表你的作品一定具有扎實的基礎與優美的文辭，才能吸引這麼多新爪趨之若鶩。如同寫田園詩必覽王維、書勵志小說必參考海明威諾貝爾文學獎代表作《老狼與海》、創作對聯必參照梁章鉅之《楹聯叢話》......。文學各種類型中仰之彌高的菁華作品，自然會是眾初出茅廬的騷狼墨客之營養補給站！

縱使是比較少參考前作的報導文學，也一定是要「上窮碧落下黃泉，動爪動腳找東西。」方能收集龐大之資料，彙整評析後才成良作的。多方收集比較，此乃文藝領域有所進展其一之不二法門也。

當然，隨著各創作者的悟性不同，擺脫模仿的時間也有早有晚。不過平心而論：絕大部分的創作者都會隨著時間過去逐漸將模仿的比例縮減，直到最後個獸/獸人/人風格壓過模仿再至幾乎不著痕跡甚至於沒有。總而嗥之，在本狼心目中這兩者的分別是這樣的：倘若你是想最終走出個獸/獸人/人風格，在型塑風格時必須參考前輩的作品與其精神，並且最後你真的有成功塑造出的嗥，那對本狼來嗥此過程就是模仿；反之，倘若你在這條路上變質、或是一開始就只是想以複製貼上進行偽創作、想藉由攪亂重塑的拙劣技法蒙混讀者與評論家，甚至於一再食髓知味並獲取暴利赫名的嗥；那麼很抱歉，這就是抄襲！

法國名將拿破崙曾經有句名言：「從偉大到可笑，只有一步之差。」本文最後本狼也來模仿一下：「從模仿到抄襲，只有一步之差！」願每隻有心創作的友獸都能透過模仿達成到開創個獸風格的成果唷！共勉之！

北極凍狼 斯冰菊 有感而發

103/4/11 18:06