可能是用音調不同取的諧義吧?
不過日本的神與狼唸法相近感覺真不錯

但是為什麼日本的狼另一個解釋是色狼呢QQ?(<<---字典查到的>"<