戰鬥碉堡

㊣此文來自東大出版社第三冊英文自修㊣

當我打開盒子的時候，我老闆的臉色變的慘白。我們在機場，正要出差拜訪一位重要的亞洲客戶。我老闆給了我一大筆錢去買一份送給客戶的禮物。雖然我只是一個襄理，而這又是我第一次出國出差，我還是對我的選擇感到滿意，它是一個裝在漂亮盒子中的昂貴銀製拆信刀。我問老闆哪裡出問題的時候，它馬上解釋說︰「你不能送刀子或是拆信刀當禮物。在某些文化中，這暗示著彼此的關係將被切斷。」我不知道這點，但我真的很魯莽，選了拆信刀當禮物。 ...