貓洞

폭식니즘!!

나는 또 요요와 또 요요와~ XD

比Super Juni兒的修理修理還讓我爆笑。

金申英，你太厲害了。

原版MV：

暴食nism MV：

網路上有人翻譯飽食主義，也有翻暴食主義。

我是覺得，暴食對金申英改的歌詞比較貼切。

所以Title就打暴食nism了。

（我彷彿聽到我朋友的吶喊，這不是Rain!!!!）


歌詞：

原版

I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad bad boy
I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad bad boy
I`m gonna be a bad bad boy
I`m gonna be a bad boy


感受那些注視著我的視線
How do you feel make some noise (make some noise)

費盡心思想要避開卻還是感受到我的rainism
I make it rainism the rainism

現在你已經沉淪了
I`m gonna be crazy now yes crazy now

現在你已經無法逃脫了

I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad bad boy
I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad boy
I`m gonna be a bad bad boy
I`m gonna be a bad bad boy
I`m gonna be a bad boy


在我顫抖的身體裡轉動著的
magic stick (magic stick)

感受ㄧ下那無法超越極限的
body shake (body shake)

I make it rainism the rainism

我的身體已感受到了
I`m gonna be crazy now yes crazy now

試著去感受我的一切
Break down

it`s time to get down

I make it rainism the rainism

現在你已經沉淪了
I`m gonna be crazy now yes crazy now

現在你已經無法逃脫了

I make it rainism the rainism

我的身體已感受到了
I`m gonna be crazy now yes crazy now

試著去感受我的一切

暴食版

又吃了飯
又吃了點心
隨便都吃了
放開的吃了
躲著也吃了
像瘋了似的吃了
飽了也吃了
不停的吃了

吃完飯又感到了空腹感
would you like something drink
想減肥也感覺到的我的飽食nism
我是飽食nism 飽食nism
飯都吃光了
又因為yoyo和又一次的yoyo
我離不開肥胖

又吃了飯
又吃了點心
隨便都吃了
放開的吃了
躲著也吃了
像瘋了似的吃了
飽了也吃了
不停的吃了

抖著的我嘴裡頭轉來轉去的
我的cheese stick
噎著了吞不下去了
點了飲料milk shake

我是飽食nism 飽食nism
陷入到飽食裡了
又因為yoyo（反彈）和又一次的yoyo（反彈）
我離不開肥胖

我是飽食nism 飽食nism
享受到了飲食
精神拋後頭又吃了
感覺吧 我的飽滿感

飯給 再給 都給
yo!沒飯嗎
那算了
啊 好餓啊

飯給 再給 都給
PUT YOUR HANDS UP!

拿麵包
打開麵包了嗎?

註解：

Q. 歌詞中的 {yoyo(反彈)}是什麼意思?

A.
　 "또 다시 요요와 또 요요와"中的"요요（yoyo）"。
　 字面上來看是Yoyo，也就是溜溜球。


　 你問到，溜溜球跟吃東西有什麼關係呢？

　 其實在這裡的溜溜球，是指"溜溜球效應"。


　 【溜溜球效應】：利用節食減肥後，因為沒有改變以往的飲食習慣。
　　　　　　　　　 導致復胖，甚至肥胖更加嚴重。
　　　　　　　　　 就像溜溜球（減去的肉）從手中彈出之後，又彈回來一樣。


　 也就是減肥的人很容易遇到的一種狀況，

　 通常出現在【利用減少食用量減肥】方式的人身上。



簡單說明一下原理：

減肥者突然減少食物的攝取量的時候，

我們的身體會檢測到我們平日所需的熱量來源不足，

於是降低我們的新陳代謝量。


簡單來說，

就是身體自動減少我們需要的熱量來避免能量不足的情形。


的確，這樣身體的重量會減輕。


但是當減肥者在減重成功之後，

又恢復以前的飲食習慣（吃很多東西、炸的、吃宵夜..等等等的）


身體因為代謝量沒有那麼大，

所以就沒辦法去處理這麼多的食物所帶來的熱量。

於是這些多餘的熱量就會堆積在身體裡面，

甚至會在長回更多的肉肉。