冰龍的洞穴

點擊以顯示隱藏內容

[mp3]http://www.fileden.com/files/2007/11/7/1570833/11414041.mp3[/mp3]

Ending theme
「蝶」
作曲　天野月子
作詞　天野月子
編曲　戸倉弘智
vocal 天野月子


日文

地下に潜り　穴を掘り続けた
どこに続く　あなたは知らずに
土に濡れた　スコップを片手に
君の腕を探してた

つぎはぎの幸せを　寄せ集め
泣きながら　君の強さに　押しつぶされてた

焼け付き　焼け付き　剥がれない手のひらの跡
ちぎれた翼で　赤く染まる雲間を咲いて
上手に羽ばたく　私を見つめて

繭にこもり　描いた永遠は
どこに芽吹き　花開くのだろう
朝はやがて　闇夜を連れ戻し
私の目を奪ってゆく

月明かり　手探りで重ねあい
もつれては　君の○○に　なれると信じた

燃え尽き　燃え尽き　戻れない約束の場所
ちぎれた痛みで　黒く染まる大地を駆けて
上手に羽ばたく　私を見つめて

叫んでも　聞こえぬなら　その手で壊してほしい
また私を私と　呼べるうちに
抱きとめる君の腕が　穏やかな血に変わる
また静かに空を仰いだ

焼け付き　焼け付き　剥がれない手のひらの跡
ちぎれた翼で　赤く染まる雲間を咲いて
燃え尽き　燃え尽き　戻れない約束の場所
上手に羽ばたく　私を見つめて


中譯

潛入地底不斷挖洞
也不知洞穴延伸何處
只是隻手握著被土壤濡溼的鐵鏟
尋覓你的手腕

拼湊散佈零碎的幸福
被你的強勢壓得潰不成形

烙印
烙印
無法脫落的掌痕
讓折損的羽翼 撕裂染紅般的雲間
來找尋俐落地展開翅膀飛翔的我吧

封閉在繭裡勾勒的永遠
會在哪裡發芽開花吧
晨光終將帶回黑夜
掠奪我的眼眸

在月光下
摸索著交疊的糾葛
深信便可成為你的所在

燃燒殆盡
燃燒殆盡
那個回不去的約定之地
奔馳於因痛徹心扉而染黑的大地
來找尋俐落地展開翅膀飛翔的我吧

即使呼喊也聽不見的話
希望你親手將我毀滅吧
趁我還能稱之為「我」的時候
讓我可以安穩地在你緊緊擁抱中化為塵埃
只是靜靜的
仰望天空

烙印
烙印
無法脫落的掌痕
讓折損的羽翼 撕裂染紅般的雲間
燃燒殆盡
燃燒殆盡
那個回不去的約定之地
來找尋俐落地展開翅膀飛翔的我吧


羅拼

chika ni moguri ana wo horitsu zuketa
doko ni tsuzuku ana kawa shirazuni
tsuchini nureta suko opu wo katateni
kimi no ude wo saga*****e ita

tsugi hagine shiawase wo yose atsume makinagara
kimi no tsuyosani o*****su busareteta

yaketsuki
yaketsuki
hagarenai teno hirano ato
chigireta tsubasa de aka kusomaru kumoma wo saite
jyouzuni habataku watashi wo mitsumete

mayuni komori egaitae ienwa
doko ni mebuki hana hiraku no darou
asa wa yagate yami yo wo tsuremotoshi
watashi no meubatte yuku

tsuki akari tesaguri de kasane ai mo tsuretewa
kimi no arikani rareru to shinjita

moetsuki
moetsuki
motto ranaiyaku soku nobasho
chigireta itamide kuroku somaru daichi wo kakete
jyouzuni habataku watashi wo mitsumete

sakende mokikoenu nara
sono tede kowa*****e hoshii
mada watashi wo watashi to yoberu uchini
dakitomeru kiminoudega odayakana chibini kawaru
tada shizukani
sora wo aoida

yaketsuki
yaketsuki
hagarenai teno hira no ato
chigireta tsubasade akakusomaru kumoma wo saite

moetsuki
moetsuki
motoranai yakusoku no basho
jyouzuni habataku watashi wo mitsumete