TuGaRiZoN

聽歌就好
在Disney頻道看的宮崎駿動畫心之谷
它片尾曲很好聽
原版本是Take me home, Country Roads
也就是鄉間小帶我回家
不過日文版歌詞不一樣
想講述的想法也跟原版有差
兩個都放
聽聽吧: P

日文版

點擊以顯示隱藏內容

故鄉的道路　若你沿著
這條路走完它　我感到
那是帶領到我家鄉的一條故鄉的道路

我夢想活在
不用害怕孤獨的地方
所以我會收起寂寞　再次上路
守著勇敢的自我

故鄉的道路　若你沿著
這條路走完它　我感到
那是帶領到我家鄉的一條故鄉的道路

當我步行得疲倦　站著休息時
故鄉的街道在我的腦海浮現
那圍繞著山丘的斜路
在叱責我變成這樣

故鄉的道路　若你沿著
這條路走完它　我感到
那是帶領到我家鄉的一條故鄉的道路

縱使我在感到挫折之時
我也決不讓眼淚流下
我會無心的加快步伐
去淡忘那些回憶

故鄉的道路　縱使這道路
是會帶領我回家鄉
你知道　我是不會走
這條我不能行的故鄉的道路

故鄉的道路　在明天
你知道　我會同樣地
想歸去　卻不能
再見了　故鄉的道路

英文版

點擊以顯示隱藏內容

就像是天堂，西維吉尼亞州

有藍色山脊的群山和雪納杜河

在那兒生命是古老的，比森林更古老

但比山脈年輕

像風一樣自在的成長



鄉村小路，帶我回家

回到我屬於的地方

就是西維吉尼亞州──山脈之母

帶我回家，鄉村小路



我所有的回憶都圍繞著她───

礦工的淑女、藍色河水的陌生人、

塗滿了黑與灰的天空

和朦朧的月光

淚水在我眼眶中打轉



清晨時分，我聽到她呼喚我的聲音

廣播節目提醒我家還很遠

在開車回家的路上，我有一種感覺

我昨天就該回到家的懷抱

話說BLOG也有半年
現在19.7K
即將邁入20K?
不過老實說這根本不重要
反正那種東西也不代表什麼: P