DBW=黑獅的部落格

一星期就這麼過去了，哎
時間過的好快
眼看開學時間將近...

昨天找到了一首歌曲，不如說是被某日本人介紹的
說是可以拿來消除煩躁或者當安眠曲用
我無聊就邊做事邊放來聽了下

恩，很不錯

日本人做意大利文的歌曲...還唱了= =
有點不知道發音部份怎麼樣，但是旋律自身很不錯就對了
聽說是某動畫的插曲，但是我堅決不想去看那部動畫。
因為已經完結的那一部完全是少女漫畫。現在新做的學園篇因為會出現一些獸和獸人精靈
所以我打算看
但是因為日本的動畫都是一星期一集，我實在沒什麼心情去等。
等完結了再看吧。


恩，歌是這裡，不能上youtube的想聽就告訴我。

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/I0LNYsk0hUQ&hl=ja&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/I0LNYsk0hUQ&hl=ja&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

附帶我找到的歌詞，含日文翻譯。
轉載於http://blog.zaq.ne.jp/portulaca/article/39/


「L'aura 〜 精霊の唄 〜」
歌・作詞：堀澤麻衣子、作曲・編曲：七瀬光

Ah …… il mio bene ammutolisce,
（ああ　愛しい人は　黙（い）ってしまった……）

non odo
（あの人の声はもう聞こえない）

Ma, Io posso pensare all'aura molle come la sua aura
（でも　私には　そよ風があなたの吐息のように思えるの）

a quest'afflitto core,
（悩み苦しんだこの心に）

ristoro pur dera
（安らぎを与えてくれるのです）

E l'ira calmate degl'astri dolore
（降りかかる不運によって抱いていた悲しみは　今はとけ）

a giorni felici ritorna il pensier
（想いはかつての幸せな日々に舞い戻ってゆく……）

* Oh, gioia bramate di tenero affetto
* （ああ　夢を見続ける幸せ、喜び、楽しみ）

gia sento nel petto il potere arcano. *
（それが不思議な力を与えてくれるような気がするの） *

*repeat*

#Al mio ben che riposa
#（静けさの翼の上に憩う）

su l'ali della quiete sogni assistete
（いとしい人の夢を守りぬく）

e il mio racchiuso ardore #
（閉じ込められた私の情熱を）#


#repeat#



svelategli per me
（あの人にそっと明かして……）