戰鬥碉堡

這是從中將的英文自修﹙三民書局英文II自學手冊﹚的課文翻譯而來︰
……………………………………………………
國中是我人生中最艱困的日子，除了一個女孩我沒有其他的朋友，而她曾經告訴我我們會是永遠的朋友。我全心全意的相信她，而且把它當作我生命中唯一的朋友。然而，他在學校卻經常跟其他的朋友在一起，如過我們在學校的走廊相遇，它也不常跟我說話。

有一天，我們在網路聊天室相遇了！我非常高興的邀請她去看電影，在一陣沉默以後，他回答說︰「不要！我不想跟你去看電影。我不再喜歡你了，我從來就不想跟你成為朋友。」然後，他就下線了。我很驚訝我唯一的朋友會這樣對我！幾分鐘之後，我去找媽媽，然後開始哭泣。媽媽安慰我並說一切都會好轉的。但是，我那一整晚都無法入眠，因為我很孤單。

隔天早上，媽媽跟我說她預約了醫生，晚點會回來。我坐在床上，想著我該怎麼做。之後我有個想法︰〝我要自殺！〞。這樣一來，沒有人必須假裝是我的朋友，而其他困擾著我的事情—像是我的成績—也都不在重要了。我決定要服藥自殺，所以我把要放在我床邊的桌上。

當我準備服藥的時候，電話響了！是媽媽打來的。她要知道我鞋子的尺寸，因為它找到了一雙可愛的涼鞋要買給我。然後，他說了我迫切需要聽到的話︰「我愛你。」我放下了電話，驚訝的想著我的家人是如何的愛我。

當我媽媽回家時，我沒有告訴她藥的事。我從來沒跟任何人提起這件事，而且除了我自己之外，我也不責怪任何人。媽媽的電話讓我了解到自殺不是解決之道。我只需要聽到〝我愛你〞，來記起我的家人總是在我身邊支持著我。真正的朋友就像家人一樣照顧你，每當你需要他們時，他們會一直在那裡。我非常幸運有媽媽當我真正的朋友。
……………………………………………………
這篇文看完之後特別有感觸，因此貼上來給各位看看！
主要心得有以下幾點︰
1.自殺並不能解決問題，反而會嚴重傷害你身邊所有關心你人。
2.家人﹙尤其是父母﹚或許有時很囉嗦，但他們就是真正關心你才會跟你說那麼多啊。
3.換個角度想，情況或許沒那麼糟。