OKの記事喵嘎手札

[编辑本段]《少年阴阳师》OP、ED
　　约束
　　ya ku so ku
　　木氏诗织
　　作词·作曲：广田由佳　编曲：松蒲晃久
　　深い暗闇（やみ）の中で　君の声が闻こえた
　　fu ka i ya mi no na ka de ki mi no ko e ga ki ko e ta
　　在深深的黑暗中 听到了你的声音
　　「信じてる」　ただ一言　仆の心に响いてきた
　　「shin ji te ru」ta da hi to ko to bo ku no ko ko ro ni hi bi i te ki ta
　　只一句"相信" 我的心中回响
　　いつも　君がそばに居てくれたね
　　i tsu mo ki mi ga so ba ni i te ku re ta ne
　　一直在你的身边
　　いつも　仆に勇気くれていた
　　i tsu mo bo ku ni yu u ki ku re te i ta
　　一直给我勇气
　　仆たちの未来を　守り続けるために
　　bo ku ta chi no mi ra i wo ma mo ri tsu du ke ru ta me ni
　　为了继续守护我们的未来
　　大切な　君に约束するよ
　　da i se tsu na ki mi ni ya ku so ku su ru yo
　　与你的约定是重要的
　　仆はあきらめない
　　bo ku wa a ki ra me na i
　　我不会死心
　　もっともっと仆は仆を超えて
　　motto motto bo ku wa bo ku wo ko e te
　　更加 更加 我要超越自己
　　きっときっときっと
　　kitto kitto kitto
　　一定一定一定
　　时として人は谁も　梦を见失ってしまう
　　to ki to shi te hi to wa da re mo yu me wo mi u shi na tte shi ma u
　　谁都会因时间 迷失于梦中
　　过ちや　伤つき方も　时代は缲り返されていく
　　a ya ma chi ya ki zu tsu ki ka ta mo ji da i wa ku ri ka e sa re te i ku
　　失败呀 受伤也好 时代被重复着
　　どうして　信じあう事に抗うの？
　　do u shi te shin ji a u ko to ni a ra ga u no?
　　为什么 为相信的事而争论
　　どうして　运命というヒカリ　消すの？
　　do u shi te un mei to i u hi ka ri ke su no?
　　为什么 被称为命运的光消失了
　　仆たちの未来はこの手で守り抜きたい
　　bo ku ta chi no mi ra i wa ko no te de ma mo ri nu ki ta i
　　我们的未来想用这双手来守护
　　全力で挑むことの意味を
　　zen ryo ku de i do mu ko to no i mi wo
　　用全部的力量对抗的意义
　　君が教えてくれたから
　　ki mi ga o shi e te ku re ta ka ra
　　是从你的那里学来的
　　仆たちの未来を　守り続けるために
　　bo ku ta chi no mi ra i wo ma mo ri tsu du ke ru ta me ni
　　为了继续守护我们的未来
　　大切な　君に约束するよ
　　da i se tsu na ki mi ni ya ku so ku su ru yo
　　与你的约定是重要的
　　仆はあきらめない
　　bo ku wa a ki ra me na i
　　我不会死心
　　もっともっと仆は仆を超えて
　　motto motto bo ku wa bo ku wo ko e te
　　更加更加 我要超越自己
　　きっときっときっと
　　kitto kitto kitto
　　一定一定一定
　　もっともっと君は君を超えて
　　motto motto ki mi wa ki mi wo ko e te
　　更加更加 你要超越自己
　　きっときっときっと
　　kitto kitto kitto
　　一定一定一定
　　-----------------------------------------------------------
　　笑颜の訳
　　[TVアニメーション「少年阴阳师」オープニングテーマ]
　　作词：いとうゆうこ
　　作曲：梶浦由记
　　编曲：H∧L
　　コーラスアレンジ：梶浦由记
　　歌：引田香织
　　to za sa re ta ki o ku no na ka no ki zu ga
　　闭ざされた记忆の中の伤が
　　当那闭锁记忆中的伤痛
　　o to mo na ku ko ko ro ni fu re ru to ki ni
　　音もなく心に触れる时に
　　无声地触及心房
　　ya sa shi ku ho ho e mu so no u ra ni ko do ku no na mi da
　　やさしく微笑むその裏には　孤独の涙
　　温柔的微笑之后掩饰着孤独的泪光
　　ha te shi na i tsu yo sa mo to me te
　　はてしない强さ求めて
　　追寻无尽的力量
　　shi n ji ru mo no ta chi to na n do mo ka ke a ga re
　　信じるもの达と　何度も駆け上がれ
　　相信着 一直在不停地跋涉
　　ma mo ri ta i shi n ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
　　守りたい　信じたい　笑颜の訳をすべて
　　想要守护 想要相信 那笑颜中包含的一切
　　ha ge shi sa mo i to shi sa mo zen bu u ke to me ru yo
　　激しさも　爱しさも　全部受け止めるよ
　　激动也好 温和也好 我都会全部接受
　　ni do to so no te wo ha na sa na i a no hi ka ri wo me za shi te
　　二度とその手を离さない　あの光りを目指して
　　再也不会放开手 向着那一线光芒
　　o mo i ya ru ta ga i no mu ne ka sa ne te
　　思いやる互いの胸　重ねて
　　互相思念的心 重叠交荡
　　yu ru shi a i wa ka chi a e ru o mo i ni
　　许しあい分かち合える想いに
　　竭力寻求融合的 思念之中
　　ka wa ra nu yo u ni i no ri tsu zu ke ru chi ka i no ko to ba
　　変わらぬ様に祈り続ける誓いの言叶
　　不变的祈祷着 誓约的话语
　　o so re na i ko ko ro mo to me te shi n ji ru yu me ka ka ge
　　怖れない心求めて　信じる梦掲げ
　　寻求不会害怕的心 揭开笃信的梦想
　　ryou te ni da ki shi me te
　　両手に抱きしめて
　　梦想终会有天成真
　　a i shi ta i kan ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
　　爱したい　感じたい　笑颜の訳を全て
　　想要去爱 想要感觉 那笑颜中包含的一切
　　a ri no ma ma ki ka se te yo ko ko ro no sa ke bi sa e
　　ありのまま闻かせてよ　心の叫びさえ
　　就这样倾听 心灵的低语
　　ni do to ko no me wo so ra sa na i
　　二度とこの瞳をそらさない
　　再也不会移开目光
　　a no hi ka ri wo to mo shi te
　　あの光りを灯して
　　看着前路已有的一盏明灯
　　ha te shi na i tsu yo sa mo te me te
　　はてしない强さ求めて
　　追寻无尽的力量
　　shi n ji ru mo no ta chi to na n do mo ka ke a ga re
　　信じるもの达と　何度も駆け上がれ
　　相信着 一直在不停地跋涉
　　ma mo ri ta i shi n ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
　　守りたい　信じたい　笑颜の訳をすべて
　　想要守护 想要相信 那笑颜中包含的一切
　　ha ge shi sa mo i to shi sa mo zen bu u ke to me ru yo
　　激しさも爱しさも　全部受け止めるよ
　　激动也好 温和也好 我都会全部接受
　　a i shi ta i ka n ji ta i e ga o no wa ke wo su be te
　　爱したい　感じたい　笑颜の訳を全て
　　想要去爱 想要感觉 那笑颜中包含的一切
　　a ri no ma ma ki ka se te yo ko ko ro no sa ke bi sa e
　　ありのまま闻かせてよ　心の叫びさえ
　　就这样倾听 心灵的低语
　　ni do to so no te wo ha na sa na i a no hi ka ri wo me za shi te
　　二度とその手を离さない　あの光りを目指して
　　再也不会放开手 向着那一线光芒