OKの記事喵嘎手札

誓いを此処に。
我は常世総ての善と成る者、
我は常世総ての悪を敷く者。

汝三大の言霊を缠う七天、
抑止の轮より来たれ、天秤の守り手よ

在此发誓。
我是成就世间一切善行之人，
我是传达世上一切恶意之人。
缠绕汝三大言灵七天，
来自于抑止之轮、天秤的守护者


I am the bone of my sword.（体は剣で出来ている。）身由剑生。



Steel is my body, and fire is my blood.（血潮は鉄で　心は硝子。） 血为钢铸，心似琉璃。

I have created over a thousand blades.（幾たびの戦場を越えて不敗。） 跨越无数战场不败。


Unknown to Death.（ただの一度も敗走はなく、）不曾遭逢败退、


Nor known to Life.（ただの一度も理解されない。） 不曾被人理解。

Have withstood pain to create many weapons.（彼の者は常に独り　剣の丘で勝利に酔う。） 常在剑丘之上独醉于胜利。


Yet, those hands will never hold anything.（故に、生涯に意味はなく。） 因此、此身无须任何意义。


So as I pray, unlimited blade works.（その体は、きっと剣で出来ていた。）此身为、“无限之剑制”。