害蟲儲藏室

這篇的主題是我在練習翻譯 =3= ~
我日文不行，所以我的歌詞是從英文字幕翻譯的 XD
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1mkNUpWUgcY[/youtube]
話說我歌詞都不按音律翻譯，而且還會修改語氣和句法...
這是PS2遊戲[大神]的結尾曲，也是全遊戲中唯一的一首歌唱曲。

歌手：平原綾香
作詞：TAK & BABY
作曲：JUN
編曲：竹下欣伸

日文歌詞

散りゆく花びらが 街を彩るけど
さいごの時なのと 風が教えてくれた
季節は廻るから 心配はいらないと
あのとき横切った 月が照らしてくれた
いつも同じ涙ばかり 流し続ける
失くさなければ 気づかないから

ただひとつ 願いが かなうのなら
昨日の自分に「さようなら」
変わらない想いがあるのならば
いつか桜の下で

あの日の約束が 色褪せないように
指でなぞってみる 朝のまばゆい光
ひとつとして同じときは 訪れないから
もう迷わずに 先へ進むの

大切な 祈りが 届くように
今日も歌い続けてゆく
探してた 答えは きっとあると
そっと教えてくれる

ただひとつ 願いが かなうのなら
時を超えて届けたい
変わらない想いがあるのならば
いつか桜の下で

大切な 祈りが 届くように
今日も歌い続けてゆく
探してた 答えは ここにあると
そっと教えてくれた
悲しみをResetして

羅馬拼音

Chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
Saigo no toki na noto kaze ga oshiete kureta
Kisetsu wa mawaru kara shinpai wa ira nai to
Ano toki yokogitta tsuki ga terashite kureta

Itsumo onaji namida bakari nagashi tsudukeru
Nakusa nakereba kiduka nai kara

Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Kinou no jibun ni "Sayounara"
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de

Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari

Hitotsu toshite onaji toki wa otozure nai kara
Mou mayowazu ni saki he susumu no

Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsudukete yuku
Sagashiteta kotae wa kitto aru to
Sotto oshiete kureru

Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Toki wo koete todoketai
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de

Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsudukete yuku
Sagashiteta kotae wa kono ni aru to
Sotto oshiete kureru

Kanashimi wo Resetto shite

其他網站找到的翻譯~