未分類

這是我的通識課報告 =3= ~
通識課的名字是名曲欣賞

----------

我要介紹的音樂是[You]。作曲者 dai，同人作曲者。首次出版該首曲目的[Thanks/You]在2005年夏季販售，之後在2006年8月C70出現其他人延伸創作的[Dear You]。

先從同人開始說起，近年使用的同人一詞是由日本傳入，原意為自創、不受商業影響的獨立創作，與商業創作相比之下有更大的自由空間。不過[You]應該要說是二次同人，因為是建立在另一個同人作品上的創作，[暮蟬鳴泣之時]( ...

從[Comical Highway]找到日翻英的歌詞，那麼我從英文將它翻成中文......歌詞格式直接套用原編輯者的排版。

狼板的某處有音樂試聽點，在哪呢，請搜尋看看吧~

日文歌詞與羅馬拼音

Lyrics of "Sign of Hero"
(The part written in blue cannot actually be heard.)

雲の果てに　風が流れていく
kumo no hate ni kaze ga nagarete iku
忘れていた　歌声が響く
wasurete ita utagoe ga hibiku
きっと心のコンパスは　ためらいを縫って

...

原始來源： http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/sok/kirin

會面 by Alex Smith

蒔繪嘆了口氣，拍掉藍色絲袍上的灰塵；她的動作揚起一陣厚厚的捲軸煙幕，於是她咳了起來。不知怎的，阿撤到這天才突然想起一件重要的差事──他們要晾捲軸。這次，她一定要向荊師範告狀；之前已經有好幾次她都打算回報指導員，像是上次抓到阿撤用扒來的御幣在撢瞭望塔裡的地圖。
...

2008年大學甄選入學暨四技申請入學博覽會
在3/1、3/2兩天舉辦，北區展覽地點是世貿一館二樓(一樓在辦家具展 = =)

老實說，對此我感覺淡淡的哀傷...
畢竟參加的大學院校都是為了打響知名度而推銷，很多「熱門」的學校反而都沒有參加。那麼說明會的意義是什麼？

今年，大學博覽會是中國時報與其他院校合辦的，不同於以往由教育部主辦。
所以有不少國立大學不見蹤跡。其餘剩下的，聊聊我在兩天裡所得見聞。

說是苦痛的嘉年華會嘛...我很懷疑兩方分別在想些什麼，參觀者與講解者。
如果博覽會的目的是為了讓應屆的畢業生能夠認識各所大學，然後選擇理想科系，那麼這次的博覽會缺了這麼多所學校；很明顯的，說難聽點，許多參觀者都是被學店市場機制刷下第一輪的的學生。吸引力較差的學校為了招生而齊聚一堂，整體看來就像是在賭博一般，雙方皆是如此。 ...

這篇的主題是我在練習翻譯 =3= ~
我日文不行，所以我的歌詞是從英文字幕翻譯的 XD
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1mkNUpWUgcY[/youtube]
話說我歌詞都不按音律翻譯，而且還會修改語氣和句法...
這是PS2遊戲[大神]的結尾曲，也是全遊戲中唯一的一首歌唱曲。

歌手：平原綾香
作詞：TAK & BABY
作曲：JUN
編曲：竹下欣伸

日文歌詞

散りゆく花びらが 街を彩るけど
さいごの時なのと 風が教えてくれた

...