Our Horizon.prj

（中央社台北十七日電）據報導，世界衛生組織已訂定中醫術語的中英文翻譯標準，所使用的漢字全部是繁體中文，且獲得中國方面接納，這可能是中國首次接受國際組織使用繁體中文。

綜合中國媒體今天的報導，世衛組織與中國國家中醫藥管理昨天召開新聞發布會，首度頒布「傳統醫學名詞術語國際標準」，將三千多項中醫術語翻譯為統一的英文譯名，且漢字全部使用正體中文。 ...

研究人員手裡的基因檢體，在放進儀器判讀之前，先要加入特殊試劑。



TVBS記者朱詠薇：「85%的疾病是基因和環境，交互作用產生的結果，現在透過醫學高科技，基因不但可以看到疾病傾向，還可以看到每個人個性和特質。」




用DNA算命，這是醫學跟高科技結合的產物，原本用來辨識個人身分，甚至親子關係鑑定的技術，又再向前跨出一大步，所有人獨一無二，從出生到死亡都不會改變的基因，在精密的儀器下現形。 ...

译者： 拙尘

在最近的一次演讲中，有人问我，哪些错误会导致创业失败。站在那里愣了几秒后，我意识到，这是一个很难回答的问题。它等于是在问：一个初创公司如何才能成功。如果你能避免所有导致失败的错误，那么你自然就会成功。这个问题太大了，很难在那样短的时间里回答清楚。 ...

http://news.msn.com.tw/news436404.aspx

　深入非洲西部的剛果共和國，一群世代與熱帶雨林為伍的矮人族，眼見綠林因為國際伐木公司進駐，慘遭怪手濫砍濫伐，導致熱帶雨林快速消失。為了捍衛這項綠色資產，遠離塵囂的原始部落竟也拿起現代化數位設備－衛星定位系統（GPS）。

　矮人族原住民不識字，也看不懂地圖，不過看得懂GPS螢幕上顯示的圖案，因此只要發現森林地，立刻拿出隨身攜帶的GPS，按下正確圖示。 ...

http://www.cnn.com/SPECIALS/2007/planet.in.peril/

這是CNN團隊建立的紀錄，要把從今以後地球上發生的崩毀景象一一記錄在此地球儀上