Our Horizon.prj

http://tech.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/Inc/2007cti-news-Tech-inc/Tech-Content/0,4703,130509+132007102501154,00.html?source=rss

中央社

　中新社報導，首家在美國紐約證券交易所掛牌上市的中國軟體企業「東南融通」，二十四日正式公開交易，該公司這次通過發行美國存托股票，實現融資一億八千萬美元。

　「東南融通」總裁連偉舟獲邀出席紐約證交所二十四日的開市敲鐘儀式。紐約-泛歐交易所集團的首席執行官約翰賽恩表示，歡迎東南融通加入紐約證交所的「中國集團軍」，他相信東南融通企業的上市將有助於加強紐約證交所和中國企業的進一步合作。 ...

（中央社台北十七日電）據報導，世界衛生組織已訂定中醫術語的中英文翻譯標準，所使用的漢字全部是繁體中文，且獲得中國方面接納，這可能是中國首次接受國際組織使用繁體中文。

綜合中國媒體今天的報導，世衛組織與中國國家中醫藥管理昨天召開新聞發布會，首度頒布「傳統醫學名詞術語國際標準」，將三千多項中醫術語翻譯為統一的英文譯名，且漢字全部使用正體中文。 ...

研究人員手裡的基因檢體，在放進儀器判讀之前，先要加入特殊試劑。



TVBS記者朱詠薇：「85%的疾病是基因和環境，交互作用產生的結果，現在透過醫學高科技，基因不但可以看到疾病傾向，還可以看到每個人個性和特質。」




用DNA算命，這是醫學跟高科技結合的產物，原本用來辨識個人身分，甚至親子關係鑑定的技術，又再向前跨出一大步，所有人獨一無二，從出生到死亡都不會改變的基因，在精密的儀器下現形。 ...

译者： 拙尘

在最近的一次演讲中，有人问我，哪些错误会导致创业失败。站在那里愣了几秒后，我意识到，这是一个很难回答的问题。它等于是在问：一个初创公司如何才能成功。如果你能避免所有导致失败的错误，那么你自然就会成功。这个问题太大了，很难在那样短的时间里回答清楚。 ...

http://news.msn.com.tw/news436404.aspx

　深入非洲西部的剛果共和國，一群世代與熱帶雨林為伍的矮人族，眼見綠林因為國際伐木公司進駐，慘遭怪手濫砍濫伐，導致熱帶雨林快速消失。為了捍衛這項綠色資產，遠離塵囂的原始部落竟也拿起現代化數位設備－衛星定位系統（GPS）。

　矮人族原住民不識字，也看不懂地圖，不過看得懂GPS螢幕上顯示的圖案，因此只要發現森林地，立刻拿出隨身攜帶的GPS，按下正確圖示。 ...