害蟲儲藏室
雜物 - 翻譯 - 辨識狼人的方法
由
於 2011-01-27 11:51 PM 發佈 (3969 查看)
翻譯自 Steiger, Brad. The Werewolf Book: The Encyclopedia of Shape-Shifting Beings. Detroit: Visible Ink, 1999. Print.
p.83-86 Detecting Werewolves Among Us
辨識狼人的方法
辨識混雜在人群中的狼人就像獵捕潛伏在陰影中的吸血鬼一樣困難。或許這兩群黑暗生物在本質上最大的差異在於狼人並不屬於不死族(undead)。若狼人並非處在滿月光芒或繫帶魔法的狼皮帶(wolf belt)而導致的變形陣痛之時,行走在熱鬧大街或寧靜鄉村小道上的狼人並無異於常人。狼人並不需要在太陽升起時躲回棺內。狼人能夠有影子、趴在艷陽下的沙灘上,高興的話想曬黑一點也沒問題。
鏡面影像對狼人來說不構成問題。狼人能夠在鏡子前面看著映照的影像打領帶、擦口紅。
十字架也不用考慮。狼人甚至可以自己配戴十字架飾品、上教堂、甚至任職神職人員。
古代流傳了一些辨識狼人的方法。最早在七世紀,埃及亞歷山大省(Alexandria)的醫師Paulos Agina寫下了提供其他醫師便識狼人的各種症狀:
[list]皮膚蒼白
視力差
缺發淚腺或唾腺,因此眼睛或舌頭容易乾燥
嚴重口渴
手臂或腿上有一直無法癒合的潰瘍或挫傷,因為用四肢行走
夜間會著魔似的在墳場遊蕩
黎明前嚎叫[/list:u]
很多古老的迷信認為手能夠提供最大的線索。如果懷疑某人是狼人,只要看他的手;如果他手掌上長了又粗又硬的毛叢,那滿月的夜晚你就該注意這傢伙了。或許你會理所當然的爭辯狼人一定會記得剃掉手掌上的毛──尤其是女狼人──但只要你仔細的觀察就能夠發現因為多次刮剃而造成的皮膚增厚、或甚至傷痕。
有另一個不少古老迷信普遍認定的狼人徵兆是食指特別長。所以如果你看到有人的食指比中指還長,那你就是看到狼人了。
此外還有一項特徵是左右眉毛連在一起。看到有人的眉毛長到中線就可以懷疑他是狼人。同樣的,如果該部位有反覆刮除的痕跡,那也就如同前述。
五角星在許多傳說中都與女巫或狼人有所關聯,有些追蹤狼人的老獵戶相信狼人身上會有五角星的印記,通常在胸口或手上。也有一說,狼人能夠在他下一個獵物的手掌或額頭上投影下只有狼人能看見的五角星印記。
說到狼人的眼睛,雖然平時不具異樣,但當詛咒纏身之時,狼人的眼睛就能夠在黑暗中閃爍光芒,通常是紅光。
下述測試項目或許搞笑的成分大於學術,因此被貼在某個蒐集搞笑文章的網站上;不過其中有不少是確實出現在古老迷信或鄉野傳說中的狼人辨識特徵。據稱是某位研究狼人超過50年的學者提出,由Werner Bokelman博士進行修改、精簡後的狼人辨識項目:
[list]
狼人身體的腺體發達,會有很重、不好聞的體味。因此如果你的朋友或鄰居聞起來像是腐敗的乾草與馬糞的混合物,他就有可能是狼人
丹麥的醫師宣稱已確認狼人的眉毛會左右相連
狼人的四肢特別多毛,尤其是在手背與腳背
狼人比一般人類還要早五年性成熟,因此特別注意七、八歲的小孩是不是已經開始有「成人的舉動」
無名指較長也是狼人的特徵
如果你的鄰居有養大型寵物,而且常常失蹤、過不久又換新的;你可能要懷疑那些是不是被對生肉有大量需求的狼人給吃了
如果滿月時聽到隔壁有嚎叫或低沉吟叫的聲音,但是卻沒有看到狗,你就要小心鄰居可能是狼人
狼人完全獸化可能需要耗費數小時的時間,最早的變化是皮膚顏色改變。因此如果你發現有人皮膚在短時間內越來越黑就要當心了
如果你看到認識的人在墳墓或停屍間遊蕩、甚至常常出現在命案現場,那他可能是被新鮮屍體吸引過去的狼人
如果你敢在白天接近狼人,你可以跟著他進公廁,就會發現他的尿是深紫色的──罪證確鑿[/list:u]
來源:(略 by BGs)
----------
然後查到一篇論文...有時間再看...吧
論安潔拉?卡特短篇故事裡的狼人與狼女形象