所有文章

這篇的主題是我在練習翻譯 =3= ~
我日文不行，所以我的歌詞是從英文字幕翻譯的 XD
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1mkNUpWUgcY[/youtube]
話說我歌詞都不按音律翻譯，而且還會修改語氣和句法...
這是PS2遊戲[大神]的結尾曲，也是全遊戲中唯一的一首歌唱曲。

歌手：平原綾香
作詞：TAK & BABY
作曲：JUN
編曲：竹下欣伸

日文歌詞

散りゆく花びらが 街を彩るけど
さいごの時なのと 風が教えてくれた

...

新年假剛剛完結, (補說: 新年快樂~XDD)
上課......!


年初一,二,三,
小獸到了動物園玩.
照片???
"有機會"的話, 就貼出來啦~!XD (快啦快啦...)


星期日的下午和同學到吉之島義賣巧克力,
$30一盒, 很少人樂意購買,
不過願意捐款的倒是很多,
在街上站了3小時義賣, 總算值回~~~
義賣巧克力後,
我們走進吉之島內逛一會後才離開.



2月11,12日,
待在家中打電動+做功課(一大堆!!!),
近日我媽給了小獸一部Notebook,
雖然舊了些...又不能上網,
但用在工作室(my bedroom) ...

今天最囧的事就是換位子了
明明知道我的個性很怕生
我根本就很少說話的
老師卻還要把我的位子換到新同學的旁邊
結果搞到好像是我排斥新同學

放學後心情還不錯，走到了熟西的路上後
有些動物朋友會來歡迎我很高興~

大學的開學時間比高中晚，利用這個時間差，今天下午和一名高中同學見面、聊了些我下學期要上的有機化學(基礎化學都沒學好...看來我下學期會讀得很辛苦...)之後，在台北車站臨時起意便決定回高中參訪。

回學校幹嘛？找老師？
沒這回事，我回學校是去買實驗衣、還有訂購校慶紀念品的。
關於實驗衣這回事嘛，這得從大學一年級暑假系上舉辦的營隊說起；因為我把實驗衣借給營隊，結果竟然事後被告知弄丟了，而且還是在營隊開始前就遺失的。
代以賠償的是另一件太小的詭異實驗衣(穿起來像西裝制服一樣！)。所以我只好找時間回學校再買一件......
你說我偏執也沒差啦，反正我對穿了四年的實驗衣就是有感情嘛；就算現在被弄丟了，還是希望能找回相似的實驗衣(那件是上高中時在學校買的)。不過今天在地下室販賣部問的時候只剩3L的實驗衣，穿起來略大了點，還是買了...(265元)

實驗衣的抱怨結束。
接下來是校慶紀念品的事。 ...

涼宮春日的憂鬱：長門有希－雪、無音、????。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
今天去註冊天氣冷個半死，光是在教室裡手腳都能凍僵，

明天要在操場站到開學典禮完，想必會變成大冰棒吧= =

不過也因為吹了些冷風頭腦比較清楚點，

明天一到學校就要立刻考試(國文第四冊全部+國字注音訂正)，

我...還是看一下好了=口=|||









海豚先生虛空
97.2.13