家犬自治區

二零零八年七月號
本文轉載自明報月刊

撰：邁克．戴維斯（Mike Davis）
譯：謝豹

初讀這篇譯文，深深賞愛。其後作者慨允授權刊出譯文，與眾分享，成全了美事，謹此申謝。本文寫一八九O年代，印第安人的救世主沃沃卡相信自己得到了天啟。上帝教沃沃卡一種神聖的「鬼舞」，以復興舊世界，加速新時代的來臨。雖然沃沃卡的預言落空了，可是沃沃卡以美國西部啟示錄式的史觀支持子子孫孫。——編者

作者簡介
美國加州大學爾灣（Irvine）分校歷史系教授。專長世界史、環境史、美國城市史。他的著作《石英城：在洛杉磯發掘未來》（City of Quartz: Excavating the Future in Los Angeles）寫洛杉磯的歷史經濟、文化，自1990年出版出版以來已經翻譯為8國文字

旋風！旋風！
旋風！旋風！
鬼舞吟

搜索者
...

2008-01-14 00:00
本文轉載自於卯上印第安人--文化--財富網 --cftmedia.com
作者：曲鴿

哥倫布發現美洲大陸之前，印第安人世居美洲大陸，是這片遼闊土地的主人。演變至今，這片土地的地貌雖然日新月異，生機盎然，但印第安人卻成了自己家園國土上最弱勢的族群。

哥倫布於1492年發現新大陸之後，直到1776年美國宣告獨立這二百多年的時間裡，盡管外來的歐洲移民逐漸蠶食了半壁河山，但印第安人依然還擁有大片土地可以生養棲息。真正給印第安人帶來毀滅性打擊並喪失家園的時候，是19世紀美國西部拓荒史的開始。 ...

本文轉載自所謂美國屠殺印地安人的謊言 - 360doc個人圖書館

在許多說教中，美國瘋狂屠殺印第安人成了鐵打的罪證，一個帖子言之鑿鑿地教育我們：美國原有250萬印地安人；到19世紀末只剩24萬人，瀕臨滅絕。一句話，這是美國的罪惡。我不知這些宣傳或說教者是粗枝大葉還是別有用心，歷史並非他們說教的那樣。

有印第安人被屠殺確是歷史的真實，但與美國究竟有多大關係則是另外一個議題。舉一個也許不甚恰當的例子吧，倘若誰說共和國在甲午戰爭中失敗，從而割去台灣，所有人都會嗤之以鼻，許多人必定還要跳起來。但同樣道理的事情，我們說別人何以就心安理得呢？ ...

2009.11.27

本文轉載自於
沒有恩人的“感恩節”：救助了五月花號的部落的命運 - 煮酒清谈 - 中文論壇
作者：蒙汗药


積怨日深的土地

17 世紀60年代，新英格蘭基督教教長約翰（John Eliot）已經轉化了幾百名印第安人皈依基督教。還建立了幾個“祈禱鎮”。但是在他向“萬帕諾亞”酋長（ Wampanoag， Metacomet）傳達福音時，酋長“梅塔科米特”一把抓住教長的大衣，扯下一粒紐扣舉到教長眼前。聲稱他對基督教的興趣，就象對這粒紐扣一樣——然後甩手就把紐扣丟到地上。 ...

2006-09-10 23:09
本文轉載自於
舊文新讀：話說感恩節！ - You'safe·GGG權碧蓋蓋--麒麟家鳳凰冢 - 歪酷博客 Ycool Blog

作者：麒麟山權牧

每年11月份的第四個周四是美國所推崇的感恩節，這個節日始于1621年。那年秋天，遠涉重洋來到美洲的英國移民，為了感謝上帝賜予的豐收，舉行了3天的狂歡活動。從此，這一習俗就沿續下來，並逐漸風行各地。1863年，美國總統林肯正式宣布感恩節為國定假日。屆時，家家團聚，舉國同慶，其盛大、熱烈的情形，不亞于中國人過春節。如果追溯感恩節的整個起始過程，那是一段充滿了奮争和追求的歷史傳奇。可能有人受國內傳媒影響會覺得，在西方國家聖誕節是最為盛大的節日。其實，在今天的美國人心目中，感恩節是比聖誕節還要重要的節日。首先，它是一個長達4天的假日，足以使人們盡情狂歡、慶祝。其次，它也是傳統的家庭團聚的日子。感恩節期間，散居在他鄉外地的家人，都要趕回家過節，這已經成了全國性的習俗。此外，美國人一年中最重視的一餐，就是感恩節的晚宴。在美國這個生活節奏很快，競争激烈的國度里，平日的飲食極為簡單。美國的快餐流行世界，就是一個很好的說明。但在感恩節的夜晚，家家戶戶都大辦筵席，物品之豐盛，令人咋舌。在節日的餐桌上，上至總統，下至公民，火雞和南瓜餅都是必備的。這兩味“珍品”體現了美國人民憶及先民開拓艱難、追思第一個感恩節的懷舊情緒。因此，感恩節也被稱為“火雞節”。 ...