所有文章

作家的位置 【聯合報╱高行健】 2008.04.27 04:16 am
本文轉載自聯合新聞網 閱讀藝文 聯副?創作 作家的位置

二十世紀政治入侵文學

作家的位置，也就是說文學在當今社會的地位，以及作家和社會與時代的關係。這當然都是很大的題目，我的觀點只是一種看法，純然是個人的選擇，而每個作家有自己不同的選擇，也來自不同的文學觀。不同的看法導致不同的選擇，本無是非辯論。然而，政治對文學的干預，把這自由思想的園地也變成戰場，一個多世紀以來，從西方蔓延到東方，從歐美到第三世界，一直論戰不息，沒有一處能夠倖免。 ...

作者：楊照
什麼樣的音樂、什麼樣的歌曲，最能代表歐洲？歐盟的官方選擇，是貝多芬以席勒的詩譜寫的〈快樂頌〉。

歐盟正式選定「盟歌」那天，哲學家海勒（Agnes Heller）寫了一篇一點都不快樂的評論，她沈痛地哀悼，此舉等於「宣告了貝多芬第九號交響樂曲的死亡！」
海勒的意思，如果我的理解沒錯的話，是現代生活中我們有了越來越強烈的「換喻」習慣。太多的東西、太多的訊息搞得我們眼花撩亂、措手不及，為了應付，我們只好「以小代大」。

文學中的「換喻」，講的就是「以小代大」的技巧。將整體當中的一部份，拿來代表整體。例如說「王冠」明明只是國王身上的一項配件，然而文章裡提到「王冠」，指的通常不會只是戴在國王頭上的東西，而是國王，甚至是國王地位與權力的總稱。

現代意識心靈中的「換喻」，則是讓自己擁有了事物的一小部分，就可以創造出擁有事物全部的幻相，例如崇拜明星，因而會購買代表明星的簽名紀念品，擁有簽名紀念品，就像擁有了明星一樣滿足。

換喻創造了擁有全部的幻相 ...

堅持常識價值的人格者
【聯合報╱楊照】 2008.04.30 04:10 am
本文轉載自聯合新聞網 閱讀藝文 聯副?創作
八○年代柏楊先生開始進行他的《資治通鑑》白話版大工程時，我是個在大學裡自認為努力研讀史學的學生，也曾花過不少時間念完《資治通鑑》，寫過報告分析司馬光的史學方法與史學立場。白話版《資治通鑑》一出版，我馬上找了書來讀，讀後覺得大失所望。柏楊根本沒有什麼歷史上的創見嘛！他的白話翻譯小心翼翼，卻不見得注意到一些比較麻煩的字句解釋，而且他的評論，不脫一般的常識的歷史教訓方向。 ...

例行會議到目前為止大約開了六次吧…(已經忘了次數了…囧)
參與的成員，說實在的，少的可憐
沒有像第一、二次那樣至少有六人以上…

固定參與的除了我、秋秋還有楓羽以外
其他人幾乎不是時間撞期不然就是太忙…
因為不久我打算要開始動下一步工作了
主角、敵方的能力值數據差不多該寫下去了
不然要拖到何時哩…？
我自己也在努力畫圖，尤其是角色動作圖～(暈)

好了，廢話不多說
因為以上因素，固定時間的例會恐怕沒多好的效果
所以我決定，會議時間採用浮動制
換句話說就是開會時間不固定就是了…
(我真的不會表達啊…囧)

但日期固定在假日
只是連我、翠羽還有茶茶都要出席的話…
只能挑在晚上了…
我還沒有完全掌握各位上MSN的時間
可以的話，各位能否再次告訴我"平時最常上線的時刻"？
...

威廉布雷克的[毒樹]
可能很多人聽過類似的詞句：
　我對我的朋友感到憤怒
　我反省自己的怒氣 於是釋懷了
　我對我的敵人感到憤怒
　我放任怒氣滋長 而其越加茁壯

聽起來很正向嗎？有人把這段比作「退一步海闊天空」。
不過完整的詩文感覺似乎不是如此：

原文

I was angry with my friend.
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe.
I told it not, my wrath did grow;

And I water'd it in fears,
Night and morning with my tears;

...